"zu jeder" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى كل
• أي وقت
• ‫ في كل

Dadurch wurden uns alle Informationen zu jeder Zeit und überall zugänglich, wann immer wir es wollten.
عنَا ذلك أنه كان بوسعنا الوصول إلى كل المعلومات التي أردنا وقتما أردناها، في أي وقت و أي مكان

Mr. Kirke hat seine Tante zu jeder Therapiesitzung begleitet.
سيد كايرك قد اصطحب عمته إلى كل جلسة علاج فيزيائية خضعت لها.

- Das sagst du zu jeder Kellnerin. - Nein, bist du wirklich.
ـ أنّك تقول هذا إلى كل نادلة ـ لا، لا، حقًا أنّكِ كذلك

Das Arbeitsgedächtnis ist der Teil unseres Bewusstseins, dessen wir uns zu jeder Zeit bewusst sind.
الان, الذاكرة العاملة هي الجزء من وعينا التي نعرفها في أي وقت من اليوم

Und es ist traurige Tatsache, dass zu jeder Zeit mehr als einer von fünf Amerikanern sagen wird, dass er einsam ist.
والحقيقة المحزنة هي أنه في أي وقت من الأوقات، أكثر من واحد من كل خمسة أميركيين يقر بأنه وحيد.

Wenn dieses Wesen uns zu jeder Zeit belauscht, und auch an jedem Ort ist...
إذا كان هذا الدخيل يستطيع سماعنا طيلة الوقت وهو موجود في كل مكان

Von jetzt an fordere ich, dass jedere seine Karte zu jeder Zeit bei sich trägt.
من الآن فصاعداً آمر كل واحد منكم بأن تكةن البطاقة بحوزته في كل الأوقات

Lassen sich zu jeder Art von Trinkerei und Unfug hinreißen.
كنت أتردد إلى كل أنواع المعاقرة والشيطنة.

Die lädt mich auch zu jeder Scheisse ein.
يا إلهي .. إنها تدعوني إلى كل حفلة

Ich weiß nur, ich hätte zu jeder Person auf deiner Liste Nein gesagt, weil ich immer dich wollte.
كل ما أعرفه هو أنني قد قال "لا" إلى كل شخص في القائمة الخاصة بك... لأنني أريد دائما لك.

Ich habe Agenten zu jeder Stadt geschickt.
لدي عملاء يتوجهون إلى كل موقع

Aber Josh, es hätte zu jeder Zeit während des Tages passieren können.
لكن جوش , لايمكن أن تحدث في أي وقت هذا اليوم

Aber hey, zu jeder anderen Zeit wenn du einen Fahrer brauchst, ich bin dein Mann.
لكن ، اسمع ، في أي وقت آخر تحتاج لأن أوصلك أنا ساعدك الأيمن

Wir können zu jeder Zeit und zu jedem Ort im Universum gehen.
يمكننا أن نذهب إلي أي وقت و أي مكان في الكون

Unsere moderne Welt kommuniziert mehr mit sich selbst und untereinander als sie dies in der Vergangenheit je zuvor und zu jeder Zeit getan hat.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Du meinst wohl, das Böse kommt zu jeder Tages- und Nachtzeit hierher, um uns zu töten?
أوه ، أنت تقصدين كيف أن الأشرار يأتون إلى هنا في كل ساعات الليل و النهار يريدون أن يقتلونا ؟

Und täglich erfuhren wir, wenn du dein Essen selbst anbaust, bekommst du zu jeder Mahlzeit Gemüse.
وكل يوم تعلّمنا متى تزع غذاؤك الخاص بك تحصل على الخضروات في كل وجبة

Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.
احترموا هذه الحقيقة في كل ثانية من كل يوم

Ich will wissen, wo sie ist, wo ihr Gemahl ist, und zwar zu jeder Stunde des Tages.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.