"zu kämpfen und" - Traduction Allemand en Arabe

• القتال و
• للقتال من أجل

ich glaube, es ist Zeit, aufzuhören zu Kämpfen und etwas anderes zu tun.«
أظن الوقت قد حان لتتوقفي عن القتال و تفعلي شيئا مختلفا.

Er lehrte mich zu Kämpfen und eine bescheiden Person zu sein.
علّمني فنون القتال و كيف اكون انسانة محترمة

Aber buchstäblich hunderte von zivilgesellschaftlichen Gruppen der ganzen Welt haben sich zusammengeschlossen, um für Transparenz zu Kämpfen und sie wird jetzt schnell zur Norm und zum Gesetz.
لكن مئات جماعات المجتمع المدني من مختلف أنحاء العالم جاءت معا للقتال من أجل الشفافية، وسرعان ما أصبحت هي القاعدة والقانون الآن.

Aber Ironie ist wieder der Schlüssel. Eigentlich will ich Mädchen dazu motivieren, für ihre Ziele und Träume zu Kämpfen und gegen Vorurteile anzugehen.
ولكن تذكروا، السخرية هي المفتاح، وهذا في الواقع لتحفيز الفتيات للقتال من أجل أهدافهن وأحلامهن، وتغيير تلك الصور النمطية.

Und dass es auf der Welt Dinge gibt, für die es sich zu Kämpfen und zu sterben lohnt.
و حتى يأتي اليوم الذي لا أؤمن فيه بذلك فسيكون هناك ما يستحق القتال و الموت في سبيله

Aber vor fünf Minuten waren sie bereit, für dich zu Kämpfen und zu sterben.
و لكن قبل 5 دقائق كانوا يريدون القتال و الموت لأجلكَ

für die Männer zu Kämpfen und zu sterben, die niemals für euch kämpfen und sterben würden, oder nach Hause zu euren Familien zurückzukehren.
إمّا القتال و الموت لأجل الأسياد الذين لن يقاتلوا و يموتوا من أجلكم، أو العودة لمنازلكم ولعائلاتكم.