"zu klein" - Traduction Allemand en Arabe

• صغير جداً
• صغيرة جدا
• صغير جدا
• صغير للغاية
• أصغر من
• صغيرة جداً
• قصير جداً
• قصيراً
• صغار جدا
• صغار جداً
• صغيرة للغاية
• ضيقة جداً
• صغيرا جدا
• صغيراً بعض
• يمكن وصول

Außer, wenn man noch genauer schaut, sieht man, dass in Wahrheit dieses Ding, viel zu klein ist, um das zu sein.
إلا انك اذا نظرت عن كثب تُشاهد ,في الحقيقة,أن ذلك الشيء هو صغير جداً ليبدو كذلك.

Warte... du bist wohl zu klein, um mir einfach davonzulaufen, wenn ich dich befreie.
أعتقد أنك صغير جداً لتهرب منيّ إذا إقتلعت هذه

nicht zu groß, nicht zu klein, nicht zu heiß, nicht zu kalt -- eben gerade richtig für Leben.
ليست كبيرة جدا ولا صغيرة جدا ولا ساخنة جدا ولا باردة جدا ولكنها مناسبة لتواجد حياة عليها.

Leg keinen um. - Dafür ist sie viel zu klein.
حاول ألا تقتل أحدا به إنها صغيرة جدا, لن أصيبها

Möglicherweise zu klein, um entdeckt zu werden,... und es blutet seit Stunden.
على الاغلب انه صغير جدا لنراه و هو ينزف منذ ساعات

BILLY: Du hast sie immer eine Nummer zu klein gekauft.
أنت تشتريها دائماً من مقاس واحد صغير للغاية

Ich mein, ist doch eh zu klein, um was zu sehen, oder?
أَعْني، إنه صغير جداً لأن نراه على أية حال.. صحيح؟

Dann würde ich ein T-Shirt tragen, das mir zwei Nummern zu klein ist.
لو كان لديّ واحدة، لارتديت قميص صغير جداً ليُظهر محاسنها

Du glaubst, diese Stadt ist zu klein für dich?
أعني، اتعتقد ان هذه البلدة صغيرة جدا بالنسبة لك؟

Das ist nicht mein Sakko, es ist mir fünf Nummern zu gross. Meines muss lhnen viel zu klein sein.
هذه السترة كبيرة خمس مرات علي سترتي يجب أن تكون صغيرة جدا عليك

Ja, eine Fistel ist zu klein, um auf Messbildern zu erscheinen.
نعم ؟ ناسور صغير جدا لم يظهر فى الفحوصات

Du bist zu klein, um das zu verstehen, aber ich habe Geld, ein Apartment, Freunde, eine Katze.
أنت صغير جدا كي تعرف مامعنى كسب المعيشه, ولكن لدي مالي وشقتي وأصدقائي وقطي

Das hier ist doch viel zu klein. Hier kann ich nicht mehr arbeiten.
المكان صغير للغاية ، لذا لا استطيع العمل هنا

Wir sind Riesen und bemerken die Dinge nicht, die für uns zu klein sind, um gesehen zu werden.
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

Deine Flamme geht aus, weil sie zu klein ist. - Gib ihr mehr Saft.
شعلتك ستنطفئ لأنها صغيرة جداً و لأنك خجول جداً, اعطها المزيد من العصير

Aber das Risiko ist zu groß und das Zeitfenster zu klein.
ولكن درجة المخاطره عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً

Du bist nicht zu klein für mich. Mir ist egal, was deine Mutter sagt.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

Gegen ihren Willen. Sie waren zu klein, um es jemandem zu erzählen. Wir haben sie nie missbraucht.
هم كانوا صغار جدا لأن يكونون مؤتمنين أن لا يتكلّموا، لكنّنا ما آذيناهم جسديا.

Du bist zu klein.
انتم صغار جداً.

Und unsere Augen können Dinge sehen, die normalerweise zu klein für das menschliche Auge sind.
و أعيننا يمكن أنّ ترى أشياء في العادة تكون صغيرة للغاية لرؤيتها بالعين المجردة

Die Lücke ist zu klein.
إنها ضيقة جداً.

Ich konnte es nicht erklären, du warst zu klein.
لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا

Ich weiß nicht. ist das nicht zu klein für eine Mine?
لا أعلم، إنه يبدو صغيراً بعض الشيء بالنسبة لكهف للتنقيب، أليس كذلك؟

"Kein Traum ist zu groß und kein Träumer -"zu klein." - zu klein.
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.