"zu leben" - Traduction Allemand en Arabe

• العيش
• للعيش
• أعيش
• لتعيش
• لأعيش
• لنعيش
• يعيشوا
• للعَيْش
• بالعيش
• من الحياة
• ليعيش
• عيش
• أن تعيش
• أن نعيش
• لأعيشها

Wie es sich anfühlen würde, in einer Welt zu leben, in der deutsche Staat Menschen hinrichten ließ, besonders, wenn es viele Juden wären.
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Ihr sollt alle wissen, was es heißt, auf die Art zu leben!
أريدك أن تعرف حياتك ومن يرغب في العيش على هذا النحو

Sie kannten keine andere Möglichkeit zu leben, als ihren Träumen zu folgen.
لقد عرفن أنه لا طريق آخر للعيش بدلاً عن متابعة أحلامهن.

Ich habe versucht, mein Leben so gut wie möglich zu leben.
و قد حاولت أن أعيش حياتي بأفضل شئ قدر استطاعتى

Diese Tiere tragen in sich die latente Leistung in sich, länger zu leben, als sie normalerweise tun.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.

Ich habe all mein Erspartes hierein gesteckt um mir dir zu leben.
أهدرت كلّ مدّخراتي فقط لأعيش هنا معك، في هذا البيت، حسنا؟

Die Welt, die nach dem Führer und dem Nationalsozialismus kommt, ist nicht mehr wert, darin zu leben.
بعد الفوهرر والإشتراكية الوطنية لايوجد شيء يبقى لنعيش من أجله

In Paris zu leben, muss toll sein. - Aber du lebst doch in Paris.
ـ العيش في باريس يجب أن يكون مرحاً ـ لكنّك تعيش في باريس

Wissen Sie, in Angst zu leben, heißt gar nicht zu leben.
كما ترون، العيش في خوف لا يعني عيشاً على الإطلاق

Ich meine nach welcher Art Regeln haben wir sonst zu leben?
أقصد , وإلا بأي قوانين يجب علينا العيش بها ؟

Ich habe überlegt, dass es eine gute Idee wäre, für eine Weile, woanders zu leben?
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أنتقلنا للعيش في مكان آخر لفترة تعلمون ؟

Sie sind zusammengezogen, irgendwo in Melbourne, und sie kommen hierher, um in Maryborough zu leben.
لقد انتقلا مع بعضهما في مكان ما في ميلبورن وسيأتيان هنا للعيش في ماريبورو

Es gehört dazu, dass man in „Das Fenster zum Hof“ die Frage stellt: Ist sie zu glamourös, um in dieser Welt zu leben?
وجزء من السبب هو الشباك الخلفي السؤال هو ، هل هي شديدة الروعة لتعيش في عالمه

Ich brauche ein Herztransplantat. Ich habe noch sechs Monate zu leben.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

Ich schulde nur diesen Leuten. Mein Leben voll zu leben.
و الآن كل ما أملكه هو أن يعيشوا الحياة بأكملها

Er wird verstoßen und gezwungen werden, in den Sümpfen zu leben.
سينبذ ويُجبرُ للعَيْش كمنبوذ فى البرك والمستنقعات

Ist es wirklich wünschenswert, in einer Gesellschaft zu leben, in der Menschen ihre Menschlichkeit verweigert wird, wenn sie nicht der willkürlichen Kategorie des Akzeptablen entsprechen?
وهل نرغب فعليا بالعيش في مجتمع يسلب فيه الناس إنسانيتهم الأساسية إذا لم يشتركوا في تشكيلة اعتباطية لما هو مقبول؟

Wenn das Leben immer wie erwartet ausfallen würde, was ist dann der Sinn zu leben?
لو أن الحياة سارت دائماً كما نتوقع فما سيكون المغزى من الحياة ؟

Aber auch wie jemand, der nicht mehr lange zu leben hat.
مع ذلك انه شخص ليس لديه الكثير من الوقت ليعيش

Deshalb kam ich hierher zurück, um zu leben, wie ich will.
لهذا السبب عدت, كي أستطيع عيش حياتي بالشكل الذي أريده

Es tut nicht gut, wenn du nur deinen Träumen nachhängst und vergisst zu leben.
فهي لا تفيد إلا أن تسيطر عليك الأحلام .. وتجعلك تنسى أن تعيش

Wir verdienen alle Mitgefühl und auch, online und offline in einer mitfühlenderen Welt zu leben.
جميعنا يستحق الرأفة و أن نعيش على العالم الإفتراضي أو الحقيقي بطريقة أكثر رأفة

- 5 Minuten zu leben und ich soll mich benehmen?
بقي لي خمس دقائق لأعيشها وتريدينني أن أتصرف بتهذيب ؟