"zu trinken" - Traduction Allemand en Arabe

• شرب
• للشرب
• شراب
• تشرب
• لتشربه
• مشروب
• لتشربيه
• الشراب
• شراباً
• تشربه
• لنشربه
• شربه
• مشروباً
• الشرب
• للشُرْب

Es wäre klüger gewesen, Cappuccino statt des dritten Martinis zu trinken.
كان من الحكمة أن يكون كابتشينو بدلا من شرب الثالث.

Falls der Sturm Sie sorgt, besorge ich Ihnen etwas zu trinken.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

Nicht unbedingt. Barkeeper, bringen Sie meinem Freund noch was zu trinken, ja?
لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟

Ich flehte sie an mitzukommen und von der Quelle zu trinken.
توسلت إليها لتعـود لى و تجد النبع و تشرب منه

Ich würde dir ja was zu trinken holen, aber ich fürchte, du verschluckst dich nur.
سأُحضر لك شيئاً لتشربه لكني خائفة من أنك ستختنق به فحسب

Ich mach dir etwas zu trinken. Das wird dir helfen! (DONNER GROLLT)
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

Unbedingt. Kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
بالتأكيد , هل أستطيع إحضار لكِ شيئاً لتشربيه ..

Vielleicht ist für Sie die Vorstellung, Abwasser zu trinken, eine Art futuristische Fantasie oder ungewöhnlich.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

Am 18. November 1978 starben 909 Männer, Frauen und Kinder, nachdem sie gezwungen wurden, vergiftete Limonade zu trinken.
في 18 نوفمبر 1978، مات 909 رجل وامرأة وطفل بعد أن أجبرهم على شرب شراب مسمم.

Es ist tatsächlich kein Problem, in der Schwangerschaft in Maßen zu trinken.
في الواقع إنه من الآمن شرب النبيذ باعتدال أثناء الحمل.

Haltet euch als Betreuer nicht für Camper mit Vorrecht, Alkohol zu trinken.
لذا لا تظن كونك مستشاراً يعني أنك عضو مع صلاحية للشرب.

- Haben Sie was zu trinken bei sich?
أي شئ يمكن ان افعلة؟ أنت لم تحصل على للشرب على ؟

Gib mir wenigstens vorher was zu trinken.
أنا يمكن أن يكون إطلاق النار للشرب من قبل؟

Pflanze dich draußen an den Pool oder hole dir was zu trinken oder so.
لم لا تتسكعين قليلاً قرب المسبح أو أحصلي على شراب أو شيئاً ما؟

Das klingt nach einer guten Methode, einen Milchshake zu trinken, ohne Hirnfrost zu bekommen.
تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ.

Hätten Sie gern was zu trinken?
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً لتشربه ؟ قهوة ؟

Geh doch runter und mach uns was zu trinken, während ich sauber mache.
نورمان , أنظر لماذا لاتنزل للاسفل وأعمل لنا مشروب ,ممكن ؟ وانا سأنظف ذلك

Soll ich dir etwas zu trinken bringen oder nicht?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أم لا؟

Warum hören Sie nicht auf zu trinken? Jeder kann ein Trinker sein.
لماذا لا تتوّقف عن الشراب أيّ شخصٍ يمكنه أن يكون سكيّراً

Lass mich dir was zu trinken machen. Du magst Apfel-Martini, richtig?
دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟

Hat Ihnen heute Abend irgendjemand etwas zu essen oder zu trinken gegeben?
هل أعطاكِ أحدهم أي شيء كي تأكليه أو تشربه الليلة؟ لا.

Ok. Ich hol mir was zu trinken Der Rotschopf hat Durst.
حسنا أنا ذاهبة لأحضر شئ ما لنشربه هذا النشاط يحتاج شئ ما ليحركه

Oh, wir dachten, es wäre nett, ihn im Angedenken an Sofie zu trinken, weißt du?
أوه، إعتقدنا سيكون لطيفا شربه لذكرى صوفي.

Du musst mir alles erzählen. Wir holen dir was zu trinken.
هيا أريد أن أسمع منكِ كل شيء سأحضر مشروباً

Ich hob das kleine Baby auf, massierte sie, zwang sie zu trinken, bis sie endlich anfing, normal zu atmen.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.

Es ist wahrscheinlich zu früh, um zu trinken.
مازال الوقت مبكرا للشُرْب الكحول على الارجح