"zu verführen" - Traduction Allemand en Arabe

• إغواء
• لإغواء
• لإغوائي
• بإغواء
• لاغوائك
• بإغوائي
• إفساده
• أغرت

Komisch, dass sie es schaffte, alle zu verführen, nur dich nicht.
من الغريب أنها إستطاعت إغواء الجميع عداك

Die nächste fünf Jahre später, als sie beschloss, einen berühmten Modefotografen zu verführen.
و التي تليها كانت بعد خمس سنوات عندما قررت إغواء مصور لعروض الأزياء

Unter diesem Bann bat sie Dädalos, ihr dabei zu helfen, ihn zu verführen.
وتحت تأثير هذا السحر، طلبت من دايدالوس مساعدتها لإغواء الثور.

Ich hab's praktisch erfunden, cooles Labor- equipment zu benutzen, um Frauen zu verführen.
فقد قمت باختراع وسيلة استخدام أدوات التجارب و الأبحاث لإغواء النساء

Und jetzt schickt er seine Kindsbraut, um mich zu verführen!
والآن أرسل عروسته الصغيرة لإغوائي

Sie ist 'ne professionelle Trickbetrügerin, wahrscheinlich darauf spezialisiert, reiche, erfolgreiche, aber gesellschaftlich unbeholfene Männer zu verführen.
حسناً إنها محتالة محترفة أعني على الأرجح أنها متخصصة بإغواء الرجال الأثرياء و الناجحين الخجولين إجتماعياً

Sie benutzten ihr Bild, um Sie zu verführen, aber sie war bereits tot.
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل

Ich werde Alexis gestatten, mich zu verführen.
سأسمح للكونت أليكس ان يقوم بإغوائي

Doch die Herzen der Menschen sind leicht zu verführen.
و لكن قلب البشر من السهل إفساده

Sie als Weisse versuchte, einen Schwarzen zu verführen.
كانت بيضاء البشرة ومع ذلك أغرت زنجى

Ich... wir... wir teilen uns das Sorgerecht, doch dann hat sie versucht, meinen Ehemann zu verführen.
نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي ...حاولت إغواء زوجكِ ، لذاً

Ich gehe nicht in ihr dummes Land und versuche Frauen mit meinem sexy Akzent zu verführen.
أنا لا أذهب إلى دولتك الغبية وأحاول إغواء النساء بلكنتي المثيرة

Ich finde, es geht weniger darum, jemanden zu verführen, als sich selbst sexy zu fühlen.
أظن بأنها ليست عن إغواء شخص آخر بل ان تشعري نفسكِ بالإثاره

Einmal beschloss Catherine, Jules zu verführen.
يومًا ما قررت إغواء "جول" بينما كان "جيم" يقرأ بالأسفل

Wenn es ihr gelänge, Basters zu verführen anstatt zum 2. Mal abgewiesen zu werden, verliehe es der Figur mehr Facetten.
إذا نجحت فى إغواء الضابط بدلاً من رفضها للمرة الثانية -سوف يضيف بعض الإختلاف على الشخصية

Ihr Auftrag: Einen US-Senator zu verführen und auszuspionieren.
عُينت لإغواء والتجسس على عضو مجلس شيوخ أمريكي

Scheinbar hat diese Briefkastenfirma Scott dafür bezahlt, verheiratete Frauen zu verführen und Beweise für deren Treffen zu beschaffen.
يبدو أن هذه الشركة الصورية كانت تدفع لسكوت لإغواء النساء المتزوجات الثريات والحصول على أدله للقاءات الحب بينهم

Er plante die Frauen, die sich meldeten, zu verführen und auszurauben.
لإغواء وسرقةِ النساءِ اللاتي أجبن.

Weil ich mit Arbeiten beschäftigt war. - Sie waren damit beschäftigt, diese junge Frau zu verführen.
بينما أنشغل بالعمل تنشغلين بإغواء الفتيات