"zu vergeben" - Traduction Allemand en Arabe

• لأسامحك
• الغفران
• أن نعفو
• أن يغفر
• مسامحة
• لمسامحتي
• لتغفر
• ليغفر
• غفرانها
• مسامحتي
• من يسامح
• أن أسامح
• ان اسامح

Es ist auch der Beweis dafür, dass ich einen Weg finden muss, dir zu vergeben.
كما انه دليل على أنني في حاجة لمحاولة ايجاد وسيلة لأسامحك

Sich eingestehen, was man getan hat, und was einem angetan wurde, und dann muss man lernen, zu vergeben...
تعترفون أنكم فعلتم وبما حصل لكم ويجب أن تتعلمو الغفران

Wir werden versuchen zu vergeben.
-سنحاول أن نعفو

Der Lord der Gastgeber ist bereit alles zu vergeben.
فإن سيد المستضيفين عندما رتبَّ كل هذا مستعدٌ أن يغفر لك

Es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich die Bereitschaft empfand, mir selbst zu vergeben.
كانت تلك المرة الأولي بحياتي التي أشعر فيها بقدرتي على مسامحة نفسي.

Ich ging lange in mich, um Ihnen zu vergeben.
إحتجت إلى فعل ذلك الأمر بنفسي لأسامحك

Vergib mir, Murph. Es gibt nichts zu vergeben.
ـ سامحيني يا (ميرف) ـ لا يوجد هُناك شيء لأسامحك

Da gibt es nichts zu vergeben.
ليس هناك شيء لأسامحك عليه

Ich erwarte nicht, dass du das verstehst, aber ich bitte dich, der Selbstsucht eines alten Mannes zu vergeben.
‫إنّي أطلب منكِ الغفران ‫لرجلٌ أناني عجوز.

Er hat es sich zum Beruf gemacht euch Schweinen zu vergeben... euch vergeben, wenn eure Taten unverzeilich sind.
لقد جعل عمله ان يغفر لك أيها الحقير الغفران لك؟ بينما ما تفعله غير مغفور له

Ich bitte Allah Dir zu vergeben, dass Du es auf den Hintern Deines Freundes abgesehen hast.
أسأل الله أن يغفر لك لممارستك اللواط مع حبيبك الواقف بجوارك

Es fällt mir schwer, Torheiten oder Beleidigungen zu vergeben.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

Ich habe bei Serena und Eric als Vater so schlimm versagt, dass es sehr lange gedauert hat, wieder eine Beziehung zu ihnen aufzubauen und auch wenn sie inzwischen die Kraft gefunden haben, mir zu vergeben, ich würde für nichts auf der Welt riskieren, sie noch einmal zu verlieren.
لقد دمرت كل شيئ مع سيرينا وايريك لذا اخذنا وقت طويل لنعيد بناء علاقتنا وهم قد وجدوا مكانا داخل قلوبهم لمسامحتي

Weißt es, es ist wirklich eine Schande, dass Lourdes... die einzige von uns war, die in ihrem Herzen... einen Platz gefunden hatte, um dir zu vergeben.
أتعلمين، انه من العار حقاً ماحدث للورديس كانت الوحيدة بيننا اللتي قد تمكنت من أن تجد لنفسها مكانا في قلبها لتغفر لك

Es scheint, als wären alle anderen bereit, zu vergeben und zu vergessen.
يبدو أن الجميع ما عداي مستعد ليغفر وينسى

Aber wenn du sie gerne genug magst, sind ihre schlechten Angewohnheiten leicht zu vergeben.
لكن إذا أحببتهم كفاية هذه العادات السيئة يسهل غفرانها

Ich hoffe nur, eines Tages bist du in der Lage mir zu vergeben.
آمل إنه في يوم ما ستكوني قادرة على مسامحتي فحسب.

Jeder, der dafür ist, Vic für die Verletzung der Regeln zu vergeben, hebt bitte die Hand.
الجميع من يسامح فيك لانتهاكه القواعد، رجاءً ارفعوا يديكم.

Es reicht wohl aus zu sagen, dass ich es als schwierig betrachte mir zu vergeben, für das, was in der Klinik geschehen ist.
يكفي أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

Wenn ich wünsche, jemand anderem zu vergeben, was meine ich damit?
عندما اقول اني اريد ان اسامح احد ماذا يعني هذا؟