"zugibst" - Traduction Allemand en Arabe

• تعترف
• تعترفين
• اعترافك

Du machst das nur wieder gut und wirst so, wie Gott es will, wenn du alles zugibst, was letzte Nacht war.
الطريقة الوحيدة لكي تسترجع نفسك، و هي أن ترجع إلى سابق عهدك و تعترف بأي شئ قد فعلته ليلة أمس

Wir fahren erst weiter, wenn du zugibst, dass du auf unsere Nanny stehst.
لن نتحرك قبل أن تعترف أنك ترى مربية أطفالنا مثيرة

Ach, genau, weil ich gerade aufgezeichnet habe, wie du zugibst, das Gesetz zu brechen.
أوه، صحيح لأنّني قمت بتسجيلك وأنت تعترف بمخالفتك القانون

Es ist Dank genug, dass du endlich zugibst, dass ich weiß, was gut für dich ist.
كل ما احتاجة اخيراً هو انك تعترفين انني اعرف مصلحتك

Ich akzeptiere es, wenn du zugibst, dass du wolltest, dass das passiert.
سأتقبل الأمر عندما تعترفين أنك رغبت في أن يحدث الأمر.

Sicher. Wenn wir zu dem Teil springen, in dem du zugibst, dass du alles lieber tun würdest, als darüber nachzudenken, was Stefan gerade macht.
أجل، شريطة تخطينا جزئية اعترافك بأنك تفضلين فعل أي شيء

Nicht bevor du zugibst, dass du ohne Grund schmollst.
ليس حتى تعترف لكونك تتصرف باكتئاب من دون سبب

Und ich weiß, dass du es nur ungern zugibst, aber wir sind Freunde.
وأعرف أنّك لا تحب أن تعترف بهذا لكنّنا صديقين

Aber wenn etwas nicht stimmt, und du es nicht zugibst, dann müsstest du dich schämen.
لكن لو كان هناك خطبٌ ما، ولم تعترف به هذا سيكون من العار،

Es ist an der Zeit, dass du zugibst, dass du mich über David Ridges angelogen hast.
حان الوقت لأن تعترف لي بكذبك بخصوص ديفيد ريدجز بجد ..

Das ist wohl das erste Mal, dass du zugibst dich einmal geirrt zu haben.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها بأنك مخطىء

Ich muss von dir hören, dass du es zugibst.
أحتاج ما أحتاج إليه و هو أن تعترف بما فعلت

Aber wenn ich das tun soll, muss ich dir erst verzeihen und das kann ich erst, wenn du zugibst, was du getan hast.
لكن لكي أفعل ذلك .... يجب أن أغفر لك , و ولا أستطيع القيام بذلك حتى تعترف بما قمت به

Ich stimme dem nur zu, wenn du zugibst, dass 80% unserer Schwierigkeiten von dir verursacht wurden.
سأوافق على هذا بشرط ان تعترف ان 80% من صعوباتنا سببها أنت

Wenn du das mit dem Wasser nicht zugibst, nehmen dich alle hier aufs Korn.
انظر, إذا لم تعترف بوضع الماء في خزان الوقود... فإن جميع هؤلاء الفِتيَةِ سوف يستقعدون لك في المهجع.

- Nein,weil du es nicht zugibst.
لا, لانك لن تعترف بها

Ich brauche Hilfe. Erst, wenn du zugibst, was du getan hast.
ليس حتى تعترف بما فعلته

Wow. Das ist das erste Mal, dass du zugibst, dass es falsch war.
واو هذه أول مرة تعترفين بخطأك في ذلك الشأن

Schön, dass du es endlich mal zugibst.
انه لطيف ان اسمعك اخيراً تعترفين بذلك

Dass Sie es weiß und dass du es direkt zugibst, ist nicht dasselbe.
علمها و اعترافك لها ليسو نفس الشيء