"zum beispiel" - Traduction Allemand en Arabe

• على سبيل المثال
• مثل ماذا
• مثلاً
• فعلى سبيل المثال
• مثلًا
• علي سبيل المثال
• فمثلا
• فمثلاً
• وعلى سبيل المثال
• ولنقل
• مثل من
• كماذا
• مثلَ ماذا
• ومن ذلك مثلا
• مِثل

Wissen Sie, was ich liebe ist, zum Beispiel, wenn sie das grösste Auge dort ansehen, da sind so viele Häuser drin.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

zum Beispiel geben sie den Menschen ohne Stimme eine Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
على سبيل المثال قام بإعطاء الناس الذين لايستطيعون التعبير قناة لجعل أصواتهم مسموعة.

Das hat natürlich riesige Auswirkungen auf die Fähigkeit des Marktes, schnell auf Preissignale und Situationen mit Defiziten zu reagieren, zum Beispiel.
ولذلك في الواقع تأثير ضخم على قدرة الأسواق للإستجابة بسرعة لمؤشرات الأسعار، والأحوال حيث هناك عجز، على سبيل المثال.

Sagen Sie mir was, was ich nicht weiß, zum Beispiel, was Sie in meiner Wohnung machen.
الآن أخبرني بشيء لا أعرفه مثل ماذا تفعل بحق الجحيم في شقتي

Diese Tänzer zum Beispiel. Sie bluten nicht, und sie verbrennen sich nicht.
هؤلاء الراقصين على سبيل المثال . إنهم لا ينزفون ولا يحترقون

zum Beispiel arbeite ich nicht mehr in Hotels und durchwühle keinen Abfall mehr.
لم أعد أقوم بتوضيب أسرتهم على سبيل المثال لا أفتش في نفاياتهم

Ein Zigeuner wird zum Beispiel selten als irgend etwas anderes gemalt.
الغجر، على سبيل المثال وجودهم نادر أكثر من شيء آخر

Das Konzept und das Gefühl der Liebe, zum Beispiel... ist in diesem gewaltigen Netz gespeichert.
إن تصور و مشاعر الحب على سبيل المثال مخزنة ضمن هذه الشبكة العصبية الواسعة

Naja, sagen wir zum Beispiel man hat Lust auf eine Packung Funyuns.
حسنـاً ، لنقْل على سبيل المثال بأنّك تحب المقرمشات بنكهة البصل

zum Beispiel, hier ein Gedanke: Angenommen die Welt wüsste von unserer Existenz.
على سبيل المثال ، هناك فكرة تفترض بأنّ العالم يعرف بوجودنا

zum Beispiel denkt jeder, dass Prostitution illegal ist, aber es gibt immer ein paar Schlupflöcher.
على سبيل المثال ، يعتقد الجميع أن الدعارة غير مشروعة لكن هناك طرق حولها

Ein runder Tisch zum Beispiel bewegt sich nur, wenn hier Druck ausgeübt wird oder hier.
على سبيل المثال المائده المستديره لن تتحرك إلا أذا قام بالضغط هنا أو هنا

Sie haben dich aufgehalten ihn zu töten und mich zum Beispiel.
منعوك من قتله . ومنعوني ، على سبيل المثال ..

Jetzt gerade hast du mehr dringendere Fragen, zum Beispiel was du heute Abend essen wirst.
في الواقت الراهن، لديك أمور أهم لتقلق بشأنها، ما ستأكله الليلة على سبيل المثال.

Aber dein Körper sagt mir etwas anderes. Deine Beine zum Beispiel.
ولكن جسدك يفصح لي أمراً آخر، ساقيك على سبيل المثال

Aber dein Körper sagt mir etwas anderes. Deine Beine zum Beispiel.
،ولكن جسدك يفصح لي أمراً آخر ساقيك على سبيل المثال

"Was denn zum Beispiel?" Den Ehering von Mrs. Thorwald.
مثل ماذا ؟ "مثل خاتم زواج السيدة "ثورولد

- Einiges auskundschaften. - zum Beispiel?
كنت اتأكد من بضعة أشياء مثل ماذا ؟

In den USA, zum Beispiel, haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

Zum Beispiel: Für alle 100 Mädchen, die von der Schule suspendiert werden, werden 250 Jungen von der Schule suspendiert.
فعلى سبيل المثال : لكل مئة فتاة يتم فصلها مؤقتا من المدرسة هناك 250 شاب يتم فصله مؤقتا من المدرسة

Könntet ihr zum Beispiel Autofahren lernen, indem ihr nur jemandes Anweisungen zuhört ohne kinästhetische Erfahrung?
هل بإمكانك تعلم قيادة السيارة مثلًا من خلال الاستماع إلى تعليمات من حولك فحسب ومن دون أي تطبيق عملي؟

zum Beispiel, George Bush beim Schießen, wie er auf Bin Laden und Michael Moore zielt.
علي سبيل المثال,هدف جورج بوش في التدريب, الإطلاق علي بن لادن و مايكل موور

Das hier zum Beispiel ist ein weiterer meiner Schüler, Susan Jackson aus Australien, die sich mit einigen der führenden Athleten der Welt beschäftigt hat.
فمثلا هذه طالبة أخرى من طلابي سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم

Hier hat der Computer Bereiche gefunden, zum Beispiel Winkel.
وهنا الكمبيوتر بالفعل وجد هذه المناطق بنجاح فمثلاً ، الزوايا

Wir haben zum Beispiel eine Zeitung erstellt, eine normale Zeitung.
وعلى سبيل المثال,اخترعنا صحيفة, صحيفة يومية.

Sie sitzen dann zum Beispiel Ihrem Großvater gegenüber, hören etwa eine Stunde zu und reden miteinander.
تجلس بمواجهة ولنقل جدك لما يقارب الساعة تتحدث وتستمع .

zum Beispiel, für wen er arbeitet und woher das Heroin kam.
مثل من الشخص الذي يعمل لصالحه ومن اين أتى الهيروين

- zum Beispiel?
كماذا مثلاً؟

h) Tätigkeiten oder Programme für die Schulung von Amtsträgern oder den Erfahrungsaustausch bei der Bekämpfung der Geldwäsche durchführen, zum Beispiel Schulungstagungen und Fortbildungsseminare.
(ح) الأنشطة أو البرامج المعنية بتدريب الموظفين المسؤولين أو تبادل الخبرة في مجال مكافحة غسل الأموال، ومن ذلك مثلا تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية.

Wie zum Beispiel, Charles van Doren, "Quiz Show Skandal."
تَعلَمون، مِثل شارلز فان دورن و فَضيحَة بَرنامَج الأُحجيات