"zum beispiel die" - Traduction Allemand en Arabe

• على سبيل المثال
• واذا لم تجدي كورياً لعيناً سيكون

Und es ist bekannt, dass Zugvögel zum Beispiel die Orientierung verlieren, wegen dieser Offshore-Anlagen.
ومن المعروف أن الطيور المهاجرة ، على سبيل المثال ، تتشتت جداً وبسبب أضواء المنصات البحرية.

wo wir anfangen können, all diese Informationen zu integrieren. Wir können zum Beispiel die Muster von 10.000 Biomarkern
حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات. و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا

Zum Beispiel, die Rechenaufgabe. Können Sie fühlen, wo in der Zahlenreihe die Lösung scheitern wird?
على سبيل المثال .. العملية الحسابية هل يمكنكم أن تشعروا أين يمكن أن يوجد الرقم الذي يمثل الحل ؟

zum Beispiel die Juden, die den Laden seit 15 Generationen führen.
واذا لم تجدي كورياً لعيناً سيكون هناك يهودياً لعيناً يمتلك المتجر لمدة خمسة أجيال متتالية

Nehmen wir zum Beispiel die jüdische Idee der Vergebung.
على سبيل المثال, خذو الفكرة اليهودية عن التسامح.

Pumpen, zum Beispiel, die größte Nutzung von Motoren, bewegen Flüssigkeit durch Rohre.
على سبيل المثال تقوم المضخات,وهي أكثر ما تستخدمه المحركات, بنقل السائل عبر الأنابيب.

Wenn man sich zum Beispiel die Frage stellen würde, von wie vielen Krankheiten wir bis jetzt die exakte molekulare Ebene kennen?
على سبيل المثال, اذا سألت كم عدد الأمراض التي نعرفها الآن الاساسات الجزيئية بالضبط؟

Zum Beispiel, die Tunneldiode, eine Komponente in der Elektronik funktioniert dank des Wunders des Quantentunnelns.
على سبيل المثال, الثنائي النفقي, وهو مكون يستخدم في الالكترونيات, يعمل بفضل عجائب نفق الكم.

Nehmen Sie irgendeine vergleichende Frage, die nicht mit Wert zu tun hat. zum Beispiel die Frage, welcher von zwei Koffern schwerer ist.
خذ على سبيل المثال أي سؤال مقارنة لا يتضمن قيمة، مثل أي الحقائب أكثر وزنًا.

zum Beispiel die Lichtbrechung, die beschreibt, wie ein Lichtstrahl sich zu biegen scheint, wenn er von Luft zu Wasser übergeht.
مثل الانكسار على سبيل المثال وهي النظرية التي تفسر سبب انحناء شعاع الضوء عندما يمر من الهواء إلى الماء.

Wir könnten also zum Beispiel die Benzinkäufe der Lkw-Fahrer nehmen.
على سبيل المثال ، يمكن لنا إستخدام شراء سائقي الشاحنات للوقود

zum Beispiel die Kindersterblichkeit. Hier geht es darum, die Kindersterblichkeit um zwei Drittel zu senken, im Zeitraum von 1990 bis 2015.
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015

Wir beliefern zum Beispiel die meisten Hühnerfarmen in Pataluma.
هذا مُشوّق للغاية ونقوم بتزويد, على سبيل المثال مُعظم مُنتجى البيض

zum Beispiel die MTV-Generation, neue Technologien, SMS-Nachrichten, DVD-Recorder und so.
على سبيل المثال جيل تلفزيون الـ إم تي في و التكنولوجيا و الرسائل النصية

zum Beispiel die Frau, die neben dem Kamin steht. Der neue Trainer.
على سبيل المثال,الأمرأة الواقفة بجوار المدفأة

zum Beispiel die katholische Kirche ist gegen diese Art von Glücksspiel.
الكنيسة الكالوثيكية على سبيل المثال مجموعة ميتة مقابل هذا النوع من المقامرة

Die Plaudereien die ein typisches Selbsthilfegruppentreffen beinhalten, verdrängen zum Beispiel die Wichtigen.
وذلك اللقاء مع مجموعة الدعم النفسي على سبيل المثال مزدحم مفيد جداً