"zum feiern" - Traduction Allemand en Arabe

• للإحتفال
• أحتفل
• للاحتفال
• الإحتفال
• للاحتفالات
• كي نحتفل
• أن نحتفل

Es ist verschickt. Zeit zum Feiern oder um auf Jobsuche zu gehen.
حسناً, لقد أرسلت الإعلان إنه الوقت للإحتفال أو للتقديم لوظائف أخرى

Wir haben vor 14 Tagen geheiratet hatten bisher aber keine Zeit zum Feiern.
لقد حظينا بزواجنا منذ 14 يوم ولكن لم يكن لدينا وقت للإحتفال

Es ist ja nur, dass ich endlich mal wieder was zum Feiern habe.
إنّها أول مرة تسنح لي الفرصة للإحتفال بأمرٍ ما

Ein Geburtstag wäre nicht schlecht, nur um in diesem kurzen Leben etwas zum Feiern zu haben.
ربما يجب أن أختار يوم ميلاد فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية

Ich verlass mich auf dich. Es ist noch zu früh zum Feiern. Geh jetzt.
انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري

Weil heute ein Tag zum Feiern... des nächsten Schrittes in der Reise ist, auf der du dich befindest, und jedem, der ein Teil davon gewesen ist.
لأن هذا يوم الإحتفال بالخطوة المُقبلة برحلتكَ، وبكلّ من كان له دوراً بها.

- Champagner ist zum Feiern.
لا فالشامبانيا للاحتفالات

- Da ist mehr Wodka als Pisse drin. - Ein halbes Glas zum Feiern.
توجد فودكا في هذا البول أكثر من البول تناولت نصف كأس للإحتفال أنا آسف

Ich muss wirklich los. Meine Moms führen mich aus zum Feiern.
يتوجب عليا الذهاب , سنخرج انا وامي للإحتفال

Wir konnten viel trinken, wenn es einen Grund zum Feiern gab.
نشرب كثيراً حينما يكون لدينا سبباً للإحتفال

Na dann,... wie wäre es mit einem Drink zum Feiern?
، حسناً، إذاً ماذا عن تناول مشروب للإحتفال ؟

Die Frauen der Wisteria Lane... suchen immer nach einem Grund zum Feiern...
نساء ويستريا لين يبحثن عن أي سبب للإحتفال

Vielleicht bringen sie sich um, dann gibt es Grund zum Feiern.
غالباً سيقتلون بعضهم ويعطون سبب واضح للإحتفال

Und... zwei Monate vor der Hochzeit, bin ich zum Feiern mit meinem Freund Aldo ausgegangen.
و شهرين قبل الزواج ذهبت للإحتفال مع صديقي ألدو

Ich bin mir nicht sicher, ob das was zum Feiern ist.
لا أعتقد أنَّ هذا سبباً للإحتفال لما لا؟

Ich weiß, wir hatten beide die Vorstellung dieses großen Zeltes, alle zum Feiern zusammen zu bringen... deine Familie, meine Familie, ein Grimm.
أعرف أنه كان لدينا نفس فكرة الخيمة الكبيرة, دعوة الجميع مع بعض للإحتفال, عائلتك, عائلتي, الجريم.

Doch uns bleibt keine Zeit zum Feiern.
لكن التاريخ لا يتوقّف ليُعطينا فرصةً للإحتفال

Als ich bei der DEA anfing, war ein Fund von einem Kilo Gras Grund zum Feiern.
عندما بدأت كان واحد كيلو غرام يجعلني أحتفل

Ein paar Freunde haben gesagt, dass ich zu dir kommen soll, wenn ich was zum Feiern haben will. Wer denn?
بعض الأصدقاء أخبروني أن بامكاني المجيء هنا وأخذ بعض الأشياء للاحتفال.

Und wenn das stimmt, dann haben wir wirklich einen Grund zum Feiern.
كما أتمني , وإذا كان هذا صحيحاً فهذا حقاً أمر يستدعي الإحتفال

Wenn irgendetwas, was ich sage ein Grund zum Feiern ist.
إذا حصل ذلك, فإنه قد حصل كي نحتفل.

Ich schätze, dass das ein Grund zum Feiern ist!
أعتقد أنَّهُ يجب أن نحتفل من أجل ذلك