| Als die Gesundheit des Kaisers schwindet, wird eine Nachricht zum Palast geschickt. | Open Subtitles | و مع تدهور صحة الامبراطور , و صلت الانباء إلى القصر |
| Geh zum Palast und komm gleich wieder. | Open Subtitles | اذهب إلى القصر وسلّم الطرد وارجع مباشرةً. |
| Wir glauben, es gibt noch einen, der auf dem Weg zum Palast ist. | Open Subtitles | نحن أعتقد أن هناك آخر، وهو في طريقه إلى القصر. |
| Wir sind unterwegs zum Palast. Alles läuft bestens. | Open Subtitles | نحن فى طريقنا للقصر الأن، هذا يحدث بالفعل |
| Keiner hier. Die Kerze ist noch warm. - Schnell zum Palast! | Open Subtitles | لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر |
| und ist so überwältigt, daß er triefendnaß und nackt zum Palast des Königs rennt, um seine Entdeckung zu melden. | Open Subtitles | انه يجري عاري بالشوارع إلى قصر الملك للإبلاغ عن إكتشافه |
| Ja, das könnte ich. Meine Polizisten werden Sie zurück zum Palast eskortieren. | Open Subtitles | نعم، يمكن لي. ضباطي سوف يُرافقوك إلى القصر. |
| Seht nur, was ihr getan habt. Zurück zum Palast, alle. | Open Subtitles | أنظروا الآن إلى ما فعلتموه عودوا إلى القصر ... |
| Du sorgst dafür, dass das gute Kind sicher zum Palast zurückkehrt, mit dem Schatz... | Open Subtitles | و نحن نحتاجك من أجل... أن ترجع أبنتنا بسلامة إلى القصر بكلا من الكنز وبكارتها سليمة |
| zum Palast, es ist wichtig. | Open Subtitles | مستعجل، أَحتاج للذهاب إلى القصر |
| Ich muss zum Palast und seine Einwilligung einholen. | Open Subtitles | يجب أنّ أذهب إلى القصر وأطلب موافقته. |
| Bringt die Prinzessin zurück zum Palast. Es gibt ein Festmahl. | Open Subtitles | أيُها الكابتن، أعِد الأميرة إلى القصر |
| Geh zum Palast. | Open Subtitles | إذهب إلى القصر. |
| Sie sind jetzt auf dem Weg zum Palast. | Open Subtitles | هم في طريقهم إلى القصر الآن. |
| Bringt ihn zum Palast. | Open Subtitles | خذوه إلى القصر. |
| Aramis, Ihr reitet mit uns zum Palast zurück. | Open Subtitles | أراميس،أنت عد معنا إلى القصر |
| Milady kann sich als Einzige noch Zutritt zum Palast verschaffen. | Open Subtitles | وماذا عن "آراميس"؟ "ميلايدي" الوحيدة التي لاتزال بإمكانها الدخول للقصر. |
| Das ist der Weg zum Palast. | Open Subtitles | هذا هو الطريق للقصر |
| Ich bring dich zum Palast zurück. | Open Subtitles | سوف ارجعكِ للقصر |
| Dieser Mann soll zum Palast geführt werden. Auf Geheiß der Königin. | Open Subtitles | سوف يتم مرافقة هذا الرجل الى القصر بناء على اوامر الملكة |
| Er hatte solche Angst, dass er schreiend zum Palast von König Salomon floh und eine Notaudienz verlangte. | Open Subtitles | كان خائفاً جداً على درجة أنه هرع يصرخ إلى قصر الملك سولومون. محبوب الجماهير. |
| Auf Anweisung von Präsident Snow müssen sich alle Bewohner zum Palast des Präsidenten begeben. | Open Subtitles | "بأمرٍ من الرئيس (سنو)" "على جميع المقيمين التحرّك باتّجاه المُنشآت الرِئاسيّة" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 