"zum selben" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى نفس

- Basierend auf Gewicht und Struktur, scheinen alle betroffenen Knochen zum selben Skelett zu gehören.
اذا حكمنا من خلال الوزن والبنية كلّ العظامِ المتأثّرة تعود إلى نفس الهيكل العظمي

Wir erlebten, dass viele Leute denselben Knopf zur selben Zeit drücken, um im Grunde genommen zum selben Ort zu fahren.
رأينا الكثير من الناس يضغطون الزر نفسه في نفس الوقت ذاهبون أساسا إلى نفس المكان

Alle Studien kamen zum selben Ergebnis.
وقد خَلصت كل هذه الدراسات إلى نفس النتيجة.

Nein, aber Sie könnten mich zum selben Lager ein paar Wochen früher schicken.
لا، ولكن يمكنك إرسالى إلى نفس المستودع بأسابيع قليلة مبكراً

Ich gehe jede Woche zum selben Treffen. Das können Sie überprüfen.
أذهب إلى نفس الإجتماع كلّ أسبوع، يمكنكما التحقق.

Darüber gibt es viele wissenschaftliche Analysen, doch sie alle kommen zum selben Schluss: Wir leben über unser Maß hinaus.
هناك الكثير من التحليلات العلمية لهذا، لكنها جميعا تخلص إلى نفس الشيء -- أننا نعيش خارج إمكانياتنا.

Wissen Sie, wie man es nennt,... wenn Richter, Jury und Täter zum selben Barbecue gehen?
أتعرف بما تسمى الحالة التي... يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟

Wir sind alle zum selben Ort unterwegs.
نحن جميعاً سنذهب إلى نفس المكان

Alle Straßen führen zum selben Bestimmungsort.
جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة

Aber wir sind bereits zum selben Schluss gekommen.
لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.

Wir gehen zum selben Therapeuten.
إننا نذهب إلى نفس طبيب الأدوية النفسية.

(Applaus) Und die Computer-Modelle, ganz gleich, wie viele Sie haben, und wie viele Menschen Sie verwenden, werden nie zum selben Schluss kommen können.
(تصفيق) ونماذج الكمبيوتر، بغض النظر عن كم لديك وكم من الناس تستخدم، لن تكون قادراً على الوصول إلى نفس النتائج.

- Gehen wir zum selben Ort?
هل سنذهب إلى نفس المكان؟

Meine Zählung kam zum selben Ergebnis wie Larry.
كنت على وشك الإنتهاء من إحصائي حين حصل ذلك كنت سأتوصل إلى نفس إحصاء ( لاري )

Alle Straßen führen zum selben Bestimmungsort.
كل الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة

Mein bester Freund ist mit Philip befreundet, weil sie zum selben Therapeuten gehen.
وصديقي المقرب فجأةً أصبح صديق (فيليب باركر)... لأنهما يذهبان إلى نفس الطبيب الأدوية النفسية.