"zum tod" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الموت
• للموت
• بالموت
• إلى وفاة
• حتى الموتِ
• حتي الموت
• إلى موت
• في وفاة
• بالإعدام
• إلى الإصابة

Und in diesem Zeitraum, der sich vom ersten Lebensjahr bis zum Tod hinzieht, macht es das unter Verhaltenskontrolle.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.

Eigentlich führten missglückte Fusionen stets zum Tod von Goa'uld und Wirt.
أقصى معلوماتي أن فشل الإندماج يؤدي إلى الموت للجواؤلد و المُضيف

Diejenigen, die zum Leben zurückfanden, verstanden Erotik als Gegenmittel zum Tod.
وأولئك الذين عادوا إلى الحياة كانوا أؤلئك الذين فهموا العلاقة الجنسية بإعتبارها مضاد للموت.

Im Radio hören wir seit zwei Stunden... dass Israel unsere Forderungen schon lang abgelehnt hat... und damit seine Landsleute zum Tod verurteilt.
البث الإذاعي في آخر ساعتين يقول بأن إسرائيل رفضت مطالبنا منذ مدة طويلة بهذه الطريقة حكمت على مواطنيها بالموت

Nein, ich sage nur, dass blinder Gehorsam in der Geschichte zum Tod von Millionen geführt hat.
لا ، أنا فقط أقول أن إتباع الأوامر بشكل أعمى أدى إلى وفاة الملايين عبر التاريخ

12 Jahre, maximal, von der Infektion zum Tod.
إثنتاعشْرةسنة،كحَدّأعلى ، مرض حتى الموتِ.

Wegen Mordes ersten Grades verurteilt Sie das Gericht von Finney County und der Oberste Gerichtshof des Staates Kansas zum Tod durch Erhängen.
بجريمة القتل من الدرجة الاولي بأمر من المحكمة العليا و محكمة تيكساس سيتم إعدامك حتي الموت

Ein Geisteskranker mit Informationen zum Tod Ihres Sohnes?
تستمع لي ما عدا ذلك؟ أي مريض عقلي بالبصيرة إلى موت إبنك؟

Wir werden aufzeigen, dass dieser Tatbestand... unmittelbar zum Tod des Opfers führte.
سنريكم أن ما فعله من طقوس .. هي السبب المباشر في وفاة الضحية

Wird ein Mann des Mordes für schuldig befunden, wird er zum Tod verurteilt.
إذا وجد رجلٌ مُذنباً بتهمة القتل، يجب أن يُحكم عليهِ بالإعدام

Kopfschmerz, Übelkeit und Krämpfe führen schließlich zum Tod.
،صداع، تقيأ، تشنجات .كلها تؤدي إلى الموت بالنهاية

Ich weiß, dass die Suche nach Titan nur zum Tod führt.
أعلم أن البحث عن تايتن يقود فقط إلى الموت

Obwohl Gardner gesund wurde, ohne psychologische oder physische Langzeitschäden davon zu tragen, könnte Schlafentzug bei anderen zu Hormonschwankungen, Krankheiten und in Extremfällen sogar zum Tod führen.
رغم أن غاردنر تعافى دون أذىً نفسي أو جسدي طويل الأمد إلا أن حرمان شخص من النوم قد يسبب له اختلالاً في الهرمونات، و المرض وفي الحالات القصوى قد يؤدي إلى الموت.

"Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab"
5 "أقدامها تنحدر إلى الموت وخطواتها تتمسّك بالهاوية"ْ

Stellt euch euer Leben als gerade Linie vor, von Geburt bis zum Tod.
تخيلوا حياتكم كخط مستقيم من الولادة للموت

Ich kenne das Gedicht. Es symbolisiert die sieben Abschnitte des Lebens... - von der Geburt bis zum Tod.
أعرف القصيدة، إنّها ترمز للمراحل السبعة للحياة من الولادة للموت.

Er wusste, dass es auf dem Weg zum Tod mehrere Stadien gab.
بدا انه يتذكر المراحل الاربعة او الخمسة للموت

Ich würde nie Millionen Menschen zum Tod verurteilen.
لن أحكم على الملايين بالموت حتى أعيش أنا

Wenn der Fall verhandelt wird, besteht die Möglichkeit, dass sie zum Tod verurteilt werden.
لو ذهبت قضيتك هكذا إلى المحكمة فستكون موضوعاً جيداً للحكم بالموت

zum Tod verurteilt, mit nichts als einem Schwert, worauf er sein Leben setzen konnte.
حكم عليه بالموت, لم يهتم اطلاقا فقط بالسيف ليستمر بحياته

Als wäre ich der Drahtzieher des größten Hacks, der auch zum Tod...?
مثلما كنت خلف أكبر عملية إختراق في العالم والتي أيضًا أدت إلى وفاة

Die Reisen sind vollkommen überflüssig, und letztes Jahr führten sie zum Tod von über 3000 Menschen an den Grenzen und innerhalb Europas.
انها رحلات غير ضرورية على الإطلاق ، وقد أدت في العام الماضي، إلى وفاة أكثر من 3000 شخص على حدود أوروبا وداخل الأراضي الأوروبية.

Möge der Kampf beginnen! Bis zum Tod.
دعْ المعركة تبْدأ حتى الموتِ

Ein paar Mikrotumore in der Hirnhaut, plötzlich erstickst du bis zum Tod.
بعض الأورام الصغيرة على السحايا و فجأة تختنق حتي الموت

Und dieser Rucksack setzte die Ereignisse in Gang, die zum Tod von Mademoiselle Celia Austin führten.
و كانت هذة الحقيبة المطوية هي من أطلق سلسلة الأحداث "و التي أدت إلى موت الآنسة "سيليا أوستن

Wieso sollte ein Vater wollen, dass die Ermittlungen zum Tod seiner Tochter nicht wieder aufgenommen werden?
لماذا لايريدُ الأب أن يفتح التحقيق في وفاة إبنته؟

Der Senat verurteilte ihn zum Tod.
مجلس الشيوخ حكم عليه بالإعدام.