"zuma" - Traduction Allemand en Arabe

• زوما

Und unsere Partner sind Zuma Canyon Orchids von Malibu, Kalifornien, die Spanisch sind.
و شركاؤنا هم زوما كانيون اوركيدس ماليبو كاليفورنيا الذين هم من اصل اسباني.

Ich spiele Pepper, die verrückte, aber liebenswerte Assistentin der Zuma Beach Strandpolizei.
الفلفل الشخصي هي مبعرثه لكن الشريك المحبوب قرب شاطيء زوما تقع وكالة المخابرات

Jeder erinnert sich. Er war gestrandet, nördlich von Zuma.
الجميع يتذكره حينما علق على الشاطئ شمال زوما

Vor 29 Jahren in Sierra Leone, gab es einen Bauern namens Samwel Zuma, welcher die Kühnheit besaß, mehrere unwichtige Mombasa-Funktionäre an die lokalen Behörden zu verraten.
انت تعلم، قبل 29 سنة في سييراليون كان هناك مزارع اسمه صاويل زوما الذين كانت لديه الجرأة على تحديد

Südafrikas Probleme sind Ausdruck eines Vertrauensverlustes in die Regierung, endemischer Korruption, eines massiven Infrastrukturbedarfs sowie restriktiver Regulierungen in den Bereichen Arbeitsmarkt und ausländische Investitionen. Und hinsichtlich der Umsetzung von Reformen befindet sich Präsident Jacob Zuma nicht auf dem richtigen Weg.
اخيرا فإن مشاكل جنوب افريقيا تعكس فقدان الثقة في الحكومة والفساد المستشري والاحتياجات الضخمة للبنية التحتية والقيود الحاصلة في سوق العمل وتنظيم الاستثمار الاجنبي وبالنسبة للاصلاحات فإن الرئيس جاكوب زوما لا يسير في الاتجاه الصحيح.

Am Zuma Beach sitzt ein Junge in einem Sinkloch fest.
هُناك صبيّ في العاشرة من عُمره عالق في بالوعة بشاطئ (زوما)، دعونا نذهب.

An Zuma Beach herrscht Aufregung, ein Zehnjähriger sitzt anderthalb Stockwerke unter der Erde fest.
"شاطئ (زوما) على أتمّ الإستعداد، حيث أنّ هُناك صبيّ في العاشرة عالق" "على بُعد طبقة ونصف تحت سطح الأرض."

Das sind die dramatischen Bilder, als Walter O'Brien das Leben eines kleinen Jungen rettete, der in einem Erdloch am Zuma Beach gefangen war.
"هذه هي اللقطات المُثيرة لـ(والتر أوبراين) وهُو ينقذ حياة صبيّ علق في بالوعة بشاطئ (زوما)."

Weil Ihr Ruf Ihnen vorauseilt, Mr. Zuma.
" لإن سمعتك تتقدم عنك سيد " زوما

Ich sage dir, in Zuma gibt es die perfekten Wellen.
أنا اخبرك ِ، (زوما) لديه تلك البراميل المثالية

Jacob Zuma ist hier nicht ganz unumstritten.
أنّ (جيكوب زوما) شخصيةٌ مثيرةٌ للجدل هنا

Am Zuma Beach steigt die Anspannung, wir hören, dass Owen Cooper weniger als eine Stunde bleibt, bis der Hohlraum voll Wasser läuft.
"إنّ التوتّر يزداد حدّة هُنا على شاطئ (زوما)، حسبما علمنا أنّ الصبي (أوين كوبر) ذو العشر سنوات" "لديه أقل من ساعة واحدة حتى تغمره المياه بالكامل."

Die dritte Säule des Kontinents, Südafrika, verbringt das Jahr 2008 im Sumpf einer eskalierenden politischen Fehde zwischen Thabo Mbeki, dem scheidenden Präsidenten, und Jacob Zuma, einem ehemaligen Abgeordneten, der kürzlich zum neuen Vorsitzenden des regierenden African National Congress gewählt wurde und aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge Mbekis, seines erbitterten Rivalen, im nächsten Jahr ist.
أما عامود الاستقرار الثالث في المنطقة، وهو دولة جنوب أفريقيا، فمن المرجح أن تستغرق أغلب العام 2008 في النزاع السياسي المتصاعد بين ثابو مبيكي ، الرئيس الذي اقترب موعد رحيله، وبين جاكوب زوما نائب الرئيس سابقاً، الذي أصبح الزعيم المنتخب الجديد لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم والمرشح الرئيسي لخلافة مبيكي ، منافسه اللدود، في العام القادم.

Zuma verfügt über die legendäre Fähigkeit, einen guten Draht zu den gewöhnlichen Menschen herzustellen. Er ist selbstbewusst genug, um in der Öffentlichkeit zu tanzen und zu singen.
إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين. وهو يتمتع بالقدر الكافي من الشعور بالثقة والاطمئنان ليرقص ويغني علناً بين الناس. وهو يتحدث بلغة الشعوبية، ويرفع من آمال الغالبية العظمى من سكان جنوب أفريقيا الذي يعانون يومياً من بؤس المساكن والمدارس الفقيرة الرديئة والرعاية الصحية الهزيلة.

In diesem Sinne vertritt Zuma das Südafrika von gestern. Er ist Mitglied einer stolzen Generation, die die Apartheid bezwang – und der anschließend ein friedlicher Übergang zu einer schwarzen Mehrheitsregierung gelang.
ولكن في الوقت نفسه ما زال جيل زوما الثوري يظهر نوعاً من عدم الاستقرار في قيادة جنوب أفريقيا في عصر ما بعد التمييز العنصري الذي بلغ من العمر خمسة عشر عاماً الآن. وفي هذه المنطقة التي تبجل كبار السن، فلابد وأن يكون ارتباط زوما بتقاليده الريفية مصحوباً بقدر مساوٍ من الانفتاح على احتياجات الشباب في البلاد.

Komm schon. Zuma Beach ruft nach uns.
هيا شاطئ (زوما) ينادينا

Dembe Zuma.
ديمبي زوما

Zuma weiß um die Dringlichkeit der Situation. Immerhin ist er 67 Jahre alt und wird wahrscheinlich nur eine Amtszeit dienen. „Wir können uns keine Zeitverschwendung leisten“, sagt er.
رغم ذلك، وطبقاً لرأي الخبير الاقتصادي السياسي مويليتسي مبيكي ، فإن زوما في جوهره "رجل محافظ". وبهذا المعنى فإن زوما يمثل جنوب أفريقيا الأمس. فهو أحد أفراد جيل نجح في إلحاق الهزيمة بحكم التمييز العنصري ـ وتدبير التحول السلمي نحو حكم الأغلبية السوداء لاحقاً. وما زال هذا الإنجاز يُـعَد واحداً من أعظم إنجازات التاريخ الحديث.

Während die Rettung am Zuma Beach weitergeht, steigt Walter O'Brien, freiberuflicher Mitarbeiter beim Heimatschutz, in den Tunnel hinunter, ein äußerst riskantes Unterfangen.
{\pos(192,230)} "بينما هذه القصة في شاطئ (زوما) تستمر بالتوسع..." {\pos(192,210)} (والتر أوبراين)، متعاقد مستقل إدارة الأمن الوطني... {\pos(192,210)} ينزل إلى الأرض إلى ما لا يمكن وصفه سوى بمسعى شديد الخطورة.

Bleib ruhig, Zuma.
بهدوء, (زوما).