"zurück an" - Traduction Allemand en Arabe

• عد إلى
• عودوا
• العودة إلى
• عُد إلى
• عودي إلى
• لنعد إلى
• أعود إلى
• عد الى
• لنعود إلى
• عد لعملك
• الى عملك

Was starrst du mich so an, Soldat? Zurück an die Arbeit!
لا تستهزأ بى أيها الجندى ، عد إلى العمل

Schön, die Pause ist vorüber. Zurück an die Arbeit.
حسنًا، الراحة إنتهت عد إلى العمل

Alle Zurück an die Arbeit. Los. Tempo.
جميعكم هذا يكفي ، عودوا لأعمالكم ، هيا لنذهب

Ich muss Zurück an die Arbeit.
ولا بد لي من العودة إلى العمل على أي حال.

Jetzt, Zurück an die Arbeit.
الآن، عُد إلى العمل

An des Flusses Ufer wenn der Frühling kommt, und der Schnee schmilzt der Fluss steigt an, nun gehe Zurück an die Ufer des Flusses
على حافة النهر المتجمد عندما ياتي الربيع ويذوب الثلج وترتفع مياهه عودي إلى ضفاف النهر

Gute. Wir fallen Zurück an die Baumgrenze. Warten Sie, bis Sonnenuntergang.
جيد، لنعد إلى تلك الغابة و ننتظر غروب الشمس.

Ich muss Zurück an die Arbeit.
وردتني مُكالمات كثيرة ، يجب أن أعود إلى العمل

Nein, du kannst sie nur nicht sehen. Zurück an die Arbeit.
ليس بامكانك رؤيته عد الى العمل

Wir sind die Ranger der Queen. Zurück an die Arbeit.
نحن نكون "جنود الملكة" ، يا فتى عد إلى حفرك

Kurztreter! Zurück an die Arbeit!
كفاك تلكؤ، عد إلى العمل

- Geh einfach Zurück an die Arbeit! - Oh, danke. Leverage S01E04
عد إلى العمل شكرا لا اصدق ذلك

Geh Zurück an die Arbeit!
إنه معي الآن عد إلى عملك

Zurück an die Arbeit, schnell!
عودوا إلى عملكم.. بسرعة اعطنى فرصة أخرى ـ ابتعد ايها الرجل

Zurück an die Stange, Mädchen. Und noch einmal. Danke.
عودوا إلى الخط ، يافتيات ، مجدداً . شكراً

Alle Einheiten Zurück an die Ausgangspunkte. Wir kämmen alles noch mal durch.
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى

Ok, Sack Master, einen noch. Dann will ich Zurück an die Bar.
حسنا يا ـ ساك ـ واحدة أخرى فقط أريد العودة إلى البار

Denn, wenn ich nicht in Schwierigkeiten bin, muss ich Zurück an die Arbeit.
إذن، إن لم أكن في مشكلة ما، فعليّ العودة إلى العمل

Geh Zurück an die Arbeit.
حسنا، عُد إلى العمل

Zurück an die Arbeit.
من قبل إحدى أولئك الأوغاد ذوي القضبان الصغيرة. عودي إلى العمل.

Also gut, das war's. Zurück an die Arbeit.
حسنا ، هذا كل ما لدي لنعد إلى العمل

Ich bin aufgestanden und habe ihm gesagt, dass ich Zurück an meine Arbeit gehen sollte.
فوقفت وقلتُ له أنني يجب أن أعود إلى الـعمـل

Nein, dann geh Zurück an deine Frittata, Clover(Klee).
لا ، حسنا ، عد الى فريتاتا ، يا برسيم

Zurück an die Arbeit.
حسناً لنعود إلى العمل.

Gut. Okay. Dann Zurück an die Arbeit.
جيد, حسناً, والآن عد لعملك وانطلق.

Und jetzt Zurück an die Arbeit.
الآن عودى الى عملك