"zurück zu" - Traduction Allemand en Arabe

• تعود إلى
• العودة ل
• عودة إلى
• بالعودة إلى
• لنعد إلى
• نعود إلى
• للعودة إلى
• عد إلى
• يعود إلى
• عودوا إلى
• أعود ل
• العودة إلى
• مرة أخرى إلى
• عودي إلى
• عائد إلى

Nun sag bloß, du willst zurück zu dem Haus und nachsehen, was es ist.
هل تُريد أن تعود إلى هذا البيت وتبحث عن أياً كان ما نسيناه؟

Es sei denn, du willst lieber zurück zu Big Z. - Ach, vergiss es einfach. - Nein, nein, nein.
-إلا إذا أردت العودة ل"بيج زي".

Wir müssen zwei Monate zurückgehen... zurück zu dem Punkt, wo alles anfing.
يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

zurück zu dieser Idee, dass man mit Friedhöfen Profit machen kann, ist doch irre, oder nicht?
بالعودة إلى فكرة جني أرباح من بناء المقابر، إنه شيئ غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

Aber zurück zu den Phoenixinseln, die das Thema dieses Talks sind.
و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا.

Dann müssen wir wieder zurück. zurück zu der Scheiße der anderen.
وبعد ذلك, علينا أن نعود إلى الدنيا, ونعود إلى هرائهم.

Vielleicht müssen wir uns verlangsamen und versuchen dahin zurück zu kommen, wo wir waren.
لربّما نحن فقط بحاجة إلى التريث و المحاولة للعودة إلى ما كنا عليه

DT: zurück zu Univision. JR: Hier ist sie:
ترامب: لا، لاحق لك. راموس: بلا يحق لي أن أسأل ترامب: عد إلى يونيفيجن.

Das ist alles über Charles H. Calthrop, bis zurück zu 1958.
ذلك كل تشارلز إتش . كالثروب يعود إلى 1958

Verzieht euch! Kehr zurück zu eurem gottverdammten Heimatplaneten, ihr Dreckskerle!
اغربوا، عودوا إلى كوكبكم اللعين أيها الأوغاد

Sie müssen zurück zu Ihrem Sitz.
عليك أن تعود إلى مقعدك فنحنُ الآنَ سنهبط

Und dann wird sie zurück zu einem von uns ziehen müssen, bestimmt zu dir.
سيتوجب عليها ان تعود إلى أحد منا انت على الارجح

zurück zu euren Eltern könnt ihr nicht, also werdet ihr fraktionslos.
لا يوجد عودة إلى عائلاتكم، لذا سيعيش بدون فصيلة.

Und zurück zu Nummer 1, dass jede Wahrheit ein Widerspruch ist, ist es auch ein Wunder, dass das eigene Werk veröffentlicht wird, dass die eigenen Geschichten gelesen und gehört werden.
وبعد، بالعودة إلى أولًا، فالحقيقة متناقضة، وإنها أيضًا لمعجزة لنشر عملكم، لتُسمع وتُقرأ قصصكم.

Aber zurück zu Exoplaneten. Leben produziert viele verschiedene Gase, tausende unterschiedliche Gase.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

Wir gehen zurück zu Hepburn und Dietrich, nun aber fügen wir sie zusammmen.
نعود إلى هيبورن وديتريش، لكن الآن علينا دمجهما معا.

Es gibt kein zurück zu jener anderen Person, jenem anderen Ort.
لا مجال للعودة إلى الشخصية الأخرى... أو إلى ذلك المكان...

Schau, Schweine-Farmer. Geh zurück zu den Frauen, da ist es sicher.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Der Hund ist bestimmt zurück zu den Zigeunern.
ذلك الكلب سوف يعود إلى المخيم إنه يقوم بذلك دائما

Das reicht für heute. zurück zu den Pulten.
انتىهي عملنا اليوم عودوا إلى مكاتبكم

Ich wäre hier viel glücklicher. Ich kann nicht zurück zu ihr.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Er kehrte zurück zu der Routine auf seinem Hof.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Wenn du meinst, dass es darum geht, dann geh zurück zu deinem Walzer.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

Oder vielleicht hat Theon sie als Geiseln mit zurück zu den Iron Islands genommen.
أو قام (ثيون) بأخذهم أسرى وهو عائد إلى (الجزر الحديدية).