"zurück zum" - Traduction Allemand en Arabe

• العودة إلى
• أعود إلى
• عودوا إلى
• لنعد إلى
• بالعودة إلى
• سنعود إلى
• عد إلى
• نعود الى
• للعودة إلى
• أعود الى
• عُدْ إلى
• عودة إلى
• نعود إلى
• تعود إلى
• ثانية إلى

Auf dem Weg zurück zum Gericht, wenn das Urteil da ist.
وفي طريق العودة إلى المحكمة، عندما تكون في الحكم و.

Gehen Sie zurück zum Hauptquartier.
نعم، مفوض، وكنت أفضل العودة إلى مقر الشرطة.

Ich muss zurück zum Hauptquartier, bevor die Situation eskaliert.
لابد أن أعود إلى مقر القيادة قبلخروجالأمورعنالسيطرة

Ihr macht 2 Blocks und kommt zurück zum Bus. Los, los, los!
اذهبوا على بعد شارعين، ثم عودوا إلى الحافلة اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا

Nun zurück zum Thema Delphine.
لنعد إلى موضوع الدلافين ولنناقش الدلافين

Wir müssen zurück zum Haus und den Dämon umsiedeln.
علينا العودة إلى ذلك المبنى لنُعيد نقله إلى هناك بأمان

Ich hoffe für deinen Bruder, dass er zurück zum Boot ist.
آمل بجدّ أن يستطيع أخوك العودة إلى ذلك القارب و لو لم يفعل؟

Um zu ihrem Kern vorzudringen, muss man zurück zum Anfang.
للوصول إلى قلب القصة, يتوجب عليك العودة إلى بدايتها

Um zu ihrem Kern vorzudringen, muss man zurück zum Anfang.
للوصول إلى قلب القصة يتوجب عليك العودة إلى البداية

Ich denke wir müssen nochmal zurück zum Schrottplatz.
أعتقد أنه ينبغي علينا العودة إلى ساحة التحطيم

"Aber wenn ich zurück zum Anfang von allem gehen kann, bin ich vielleicht in der Lage, sie zu retten."
لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود إلى بداية كلّ هذا فمن المحتمل ان استطيع انقاذها

Ich muss zurück zum Haus und verdammtes Zehenblut aufwischen
يجب أن أعود إلى المنزل وأنظف الدم اللعين

Ok! zurück zum Bataillon! Los!
حسناً ، عودوا إلى الكتيبة ، إذهبوا ، إذهبوا

Wenn ich es noch mal tun könnte, aber... zurück zum Maritor.
لو كان باستطاعتي غمل ذلك مجدداً ،، ولكن لنعد إلى الماريتور

AIs dein Captain beordere ich dich zurück zum Schiff.
بصفتي ربّانك آمرك بالعودة إلى السفينة. فأنت لا تستوعب ما يجري حولك.

Sandmann an Viper 6. zurück zum Stützpunkt.
فايبر 6 معك ساندمان تلقيناه سنعود إلى القاعدة

Das wird nichts mehr! zurück zum Shuttle! Das Ding explodiert gleich!
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Also gut, meine Tapferen, zurück zum Perlenschnüre knüpfen.
حسناً، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة

Schau, ich weiß, dass du scharf darauf bist, wieder zurück zum Revier zu gehen, aber bevor du das tust, ist da etwas, was ich dir geben möchte.
إسمع، أعلم أنك تتوق للعودة إلى القسم لكن قبل أن تفعل هناك شيء

Tja, ich muss zurück zum Stützpunkt. Morgen ist ein wichtiger Flug.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

zurück zum Dock.
عُدْ إلى حوضَ السفن.فقط بضعة أميال.

- Es geht zurück zum Ursprung. - Das ist eine ganze Menge.
أعتقد أنه ستكون هناك عودة إلى الأساسيات هناك الكثير من الأمور بحاجة للتفكير بها

Lass uns zurück zum Motel gehen und über Mary Drake herausfinden, was wir können.
دعينا نعود إلى النزل و نعرف كل ما يمكننا معرفته عن ماري دريك.

Ich flehe Sie an... gehen Sie zurück zum Hauptquartier und bitten sie Unterstützung zu schicken.
أن تعود إلى مركز القيادة وتسألهم إرسال الدعم

Was uns zurück zum Punkt bringt, dass alle Männer Idioten sind.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء