"zur falschen" - Traduction Allemand en Arabe

• الخاطئ
• غير المناسب

Ein Typ, der zur falschen Zeit am falschen Ort war. Hieß Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Ein Programmierfehler, der dich zur falschen Internetadresse schickt.
إنه فقط الخطأ الذي يرسلك إلى عنوان الإنترنت الخاطئ.

Es macht sowieso keinen Unterschied, wie stark man ist ist man zur falschen Zeit am falschen Ort, ist man dran.
لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت.

Vielleicht waren Potter und seine Freunde nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب

"Am falschen Ort zur falschen Zeit."
نعم، نعم، أعرف المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

Die haben den Krankenwagen zur falschen Adresse geschickt.
أجل أوصلت العنوان وأرسلوا الإسعاف للمكان الخاطئ

Du bist zur falschen Zeit am falschen Ort, mein Junge.
مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير

Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort.
و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل

Und sie werden nicht für immer als Märtyrer berühmt, als Unschuldslämmer, die nur zur falschen Zeit am falschen Ort waren.
ولن يحصلوا على شهرة دائمة كشهداء أو أشخاص أبرياء : فى المكان والوقت الخاطئ

Sie war am falschen Ort zur falschen Zeit.
دخلت علينا المكان الخاطئ في الموعد الخاطئ

Spione sind darin ausgebildet, auch die kleinsten Widersprüche zu erfassen, von veralteten Schriften bis hin zur falschen Sorte thermochromatischer Tinte.
الجواسيس مدربون على معرفة حتى أصغر التناقضات من التاريخ المكتوب به إلى النوع الخاطئ من لون الحبر الحراري

Ich kann nur sagen, da ich die Dinger nicht schreibe, sind Sie zur falschen Person gekommen.
كل ما أستيطع قوله أنه لطالما أني لست أنا من يطبعها... فلقد أتيتما للشخص الخاطئ

Du hast zur falschen Stelle geschaut.
إنك ساعدتني بعمل الحيله بالنظر بالمكان الخاطئ

Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber. Und ich bin ein alter Mann zur falschen Zeit am falschen Ort.
أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ.

Sie haben ein Talent dafür, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.
يبدو أن لديك عادة أن تكون بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ أليس كذلك سيد وودز؟

Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort.
لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

Der einzige Grund warum du jetzt hier bist ist, dass du zur falschen Zeit am falschen Ort warst.
أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort, weißt du.
لقد كنتَ بالمكان غير المناسب، بالوقت غير المناسب ، و حسب.