"zur last fallen" - Traduction Allemand en Arabe

• عبئاً
• عِبئاً

Wir wollen dir nicht zur Last fallen, nur einfach dich kennen lernen und dann wieder gehen.
نحن لا نريد أن نكون عبئاً عليك، نريد فقط أن نتعرف عليك وبعد ذلك سنسافر ثانية.

Sie wollte mir und Doug nicht länger zur Last fallen.
قالت أنها لا تريد أن تكون عبئاً علينا أكثر من ذلك

Ich will niemandem zur Last fallen.
ذلك ليس عدلاً للطفل لا أريد أن أكون عبئاً على أي شخص

Er hat immer gesagt, er will uns nicht zur Last fallen, und jetzt stehen wir da.
دائماً ما يقول أنه ، لا يريد أن يكون عبئاً . و الآن ها نحن ذا

Ich will Mutter nicht als Krüppel zur Last fallen.
لا يمكنني أن أكون عاجزاً وأصبح عِبئاً على والدتي

Wir wollten dir nie zur Last fallen, Meister Winslow.
لم نقصد أن نكون عِبئاً, يا سيد (وينزلو)

Ich werde Ihnen nicht zur Last fallen.
ولن أشكّل عبئاً لك كما لم أفعل مع المارشال.

Damit wir einen Notgroschen haben... und unserer Familie nicht zur Last fallen müssen.
فعلنا ما بأستطاعتنا لنبني لنا مكاناً يأوينا كي لا نكون عبئاً على عائلتنا.

Du willst deiner Mutter doch nicht zur Last fallen, oder?
لا تريدين أن تكوني عبئاً لوالدتك، صح؟

- Und du willst Patrice ja nicht zur Last fallen.
بالأضافة ، لاتريدين أن تكوني " عبئاً على "باتريس

Ich werde Ihnen nicht zur Last fallen.
لن أكون عبئاً عليك

Wir werden euch nicht zur Last fallen.
حسناً , لن نكون عبئاً عليكم