"zur tür" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الباب
• من الباب
• للباب
• إلى البابِ
• بالباب
• عند الباب
• على الباب
• عبر الباب
• نحو الباب
• تحت المداخل
• حتى الباب
• قرب الباب
• إلى باب
• الباب و

Also, das erklärt, warum sie uns zur Tür gelockt und von hinten angefallen hat.
هذا يفسّر سبب قيادتها لنا إلى الباب الأمامي ثم مفاجأتنا من الباب الخلفي

Ich wollte nur Geschenke vorbeibringen, und sie kam mit Koffer zur Tür.
ظننت أننا فقط نترك الفتيات، لكنها جاءت إلى الباب مع حقيبتها.

Du schaffst es bis zur Tür, aber wortwörtlich keinen Schritt weiter.
يمكنك الوصول إلى الباب ولكن حرفياً ولا خطوة واحدة للخارج

Die, die zur Tür reinkommen, und die, die zum Fenster reinkommen.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

Dann komme ich zur Tür... und in ein Klassenzimmer, wo Schüler ihre Aufnahmeprüfungen machen.
ولما أخيراً وصلت للباب فجأة لقيتني في قاعة مليانة عيال بتمتحن امتحان قبول الكليات

Und dann lauf schnell zur Tür und schau nicht zurück.
عندما افعل اذهب بسرعه للباب ولا تنظر للخلف

Lass dir Zeit, Liebling. Der braucht eine Stunde bis zur Tür.
لا تستعجلي يا عزيزتي سيستغرق ساعة ليصل إلى الباب الأمامي.

Und wenn man zur Tür geht, werden diese Punkt für Punkt überprüft. Tür, Tür, Tür, Farbe, Sie wissen was ich meine.
و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.

Ist es zu viel verlangt, wenn ich dich bitte, mich zur Tür zu bringen?
هل أثقل عليك كثيراً لو طلبتُ منك مرافقتـي إلى الباب ؟

Als der Körper aufschlug, sagte er, er hörte oben Laufschritte zur Tür hin.
بمجرد أن ارتطم الجسم بالأرضية قالأنهسمعخطواتفيالطابقالعلوي , تركض إلى الباب الأمامي.

Du im Schaukelstuhl, und mich jedes mal runtermachen, wenn ich zur Tür reinkomme.
أنت بالكرسي المتحرك، مضطجعاً، كل مرة أدخل و أخرج فيها من الباب.

saß ich auf einem Bett in einer Herberge in Südamerika und sah den Menschen, den ich liebte, zur Tür raus gehen.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Ich bin das Mädchen. Ich gehe zur Tür. OK?
. سأكون أنا الفتاة سأخرج من الباب و أقوم بالأمر ، حسنا؟

Als ich zur Tür kam, konnte ich Menschen flüstern hören... und ich konnte deutschen Schokoladenkuchen riechen, der mein Lieblingskuchen ist.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

Wenn es soweit ist, gehen Sie zur Tür und öffnen diese.
عندما يحين الوقت , إذهب للباب الخلفى وأفتحه.

Und warum guckst du dann immer nervös zur Tür rüber?
لماذا اذا تستمر في النظر للباب بكل عصبية؟ لان دايانا قد اوضحت لي جيدا

Ich gehe zur Tür.
إنتقلتُ إلى البابِ

Sie werden es bis zur Tür schaffen, bevor wir Sie dringend brauchen.
أعتقد أنك ستفعلها بالباب الأمامى قبل أن ندرك بأننا لا نستطيع فعلها بدونك

- Dann waren es 8, vielleicht 9 Typen bis zur Tür.
بعد هذا ، كان هناك ثمانية رجال ربما تسعة عند الباب

Du gehst so zur Tür, wenn du nicht weißt, wer es ist?
كيف تفتحين الباب هكذا وانتي لا تعملين من سيكون على الباب

Was, wenn er zur Tür reinkäme und dächte, er hätte einen furchtbaren Unfall fabriziert?
ماذا لو مشى عبر الباب و ظن انه تسبب بحادث رهيب. ؟

Wenn ich das gewesen wäre, ich glaube, ich wäre zur Tür gerannt.
لو كنت أنا، أعتقد أني كنت سأركض نحو الباب.

- Oje. - zur Tür. Geht zur Tür.
لنحتمي بالمداخل اوقفوا تحت المداخل

Bring sie zur Tür. Tu etwas. Los.
اذهب، سر معها حتى الباب افعل شيئاً

Ich versuch's nochmal, und gerade, als ich aufgeben will, höre ich jemand zur Tür schlurfen.
قبل أن أهُم بالذهاب اِنتظرت قليلا سمعت صوت حركة قرب الباب

Wenn man die obere Etage erreicht hat,... sind es acht Schritte bis zur Tür des Umkleideraums,... und dann weitere 10 bis zu dem Hinterzimmer.
عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة

Wir rennen zur Tür, öffnen sie und es ist, als ob man in einen Hochofen geht.
وكنا نحاول الوصول إلى الباب، فجرينا إلى الباب، وفتحنا الباب و إذ بنا كمن يمشي داخل فرن منصهر.