"zusammenkommen" - Traduction Allemand en Arabe

• لبعضنا
• مع بعض
• نجتمع
• يجتمع
• يجتمعون
• معا
• أنْ تَكُونا سوية
• تجتمع
• سيجتمعان
• تتجمع
• تكوني مع

Wenn es noch eine Chance gibt, dass wir wieder zusammenkommen, dann kannst du keinen verdammten Kellner ficken!
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، لا يمكنك خوض تجربة مع نادل حقير

Nun, vielleicht... vielleicht sollten wir wieder zusammenkommen und es versuchen und...
حسنًا، ربما... ِ ربما علينا أن نعود لبعضنا ونحاول و..

Ein Umfeld wo Menschen zusammenkommen können, um sich ohne Angst vor Verfolgung oder Anschuldigungen mit diesem Problem auseinander zu setzen und gemeinsam Lösungen auszuarbeiten.
حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول

Und wenn wir zusammenkommen und zusammenarbeiten, können wir wunderbare Dinge erreichen.
وعندما نجتمع ونعمل كشخص واحد يمكننا تحقيق نتائج رائعة

Ich habe allezeit gelehrt im Tempel, wo alle zusammenkommen.
انا علمت كل حين في المجمع وفي الهيكل ,حيث يجتمع اليهود دائما

Wenn Sie in etwas Gemeinschaftliches involviert sind, etwas, wo viele Leute zusammenkommen, dann gibt es Dinge für Sie in der Religion.
اذا كنت تعمل بشيء طائفي يستدعي وجود الكثير من الناس يجتمعون معا هناك اشياء تفيدك في الدين.

Unser ganzes Gebiet muss zusammenkommen, zusammenarbeiten, gegen den Klimawandel kämpfen, um von allen gehört zu werden.
يجب أن تتحد منطقتنا بأكملها للعمل سويا لمكافحة تغير المناخ معا لجعل أصواتنا مسموعة معا.

Ich erinnere mich auch nicht an ein ehrlicheres zusammenkommen.
ولا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ أبداً a أكثر صدقاً نظرة إلى شخصين أنْ تَكُونا سوية.

• Die Mitgliedstaaten sollten zusammenkommen und Maßnahmen ergreifen können, wenn sich ernste Menschenrechtssituationen entwickeln.
• يتاح للدول الأعضاء أن تجتمع وتتخذ إجراءات عند نشوء حالات خطيرة في مجال حقوق الإنسان.

Fragt nach, ob sie wieder zusammenkommen will. Aber sagt ihr nicht, ich sei interessiert.
أروا إن كانت تودّ ان نعود لبعضنا لكن لا تخبرنّها إنّني مهتم.

Aber du musst versprechen, aufrichtig in Betracht zu ziehen, dass wir wieder zusammenkommen.
وقلبك مفتوح على احتمالية إيجاد طريقنا والعودة لبعضنا

Wenn wir wieder zusammenkommen, möchte ich einige haben.
,سأحتفظ بالقليل منهم لربما عدنا لبعضنا

Dachtest du etwa, dass wir wieder zusammenkommen?
لم تعتقد أننا سنعود لبعضنا إنه ليس مثل...

Willst du vielleicht, dass wir wieder zusammenkommen?
اعنى اتريدى ان نرجع مع بعض مرة اخرى

Willst du, dass wir wieder zusammenkommen?
هل تريدين أن نرجع مع بعض سوية؟

Wir sollten alle zusammenkommen, ein Familienessen haben.
علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي.

Leute von verschiedenen Orten und verschiedenen Verhältnissen, trotzdem zusammenkommen können und in der Einheit über Ideen diskutieren können.
من خلفيات مختلفة وأماكن مختلفة ومع ذلك لا نزال قادرين على أن نجتمع لنتحدث ونتشاطر الأفكار بوحدة

Wenn Freunde zusammenkommen und jemandem ihre Liebe erweisen.
ان يجتمع بعض الاصدقاء و يتشاركون بحبهم نحو شخص ما

Es ist eine Gruppe von Menschen, die zusammenkommen und versuchen, sich bei ihren Problemen zu helfen.
انه مجموعة من الناس يجتمعون سويا ومحاولة مساعدة بعضهم البعض بمشاكلهم

Vielleicht können Ben Zander und Bill Gates zusammenkommen und eine Oper über AIDS machen.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.

Wo Familien zusammenkommen, und sich gegenseitig beschenken.
انها الوقت الذي تجتمع فيه العوائا ويتبادلون الهدايا

Ihr sentimentales Herz pocht sicher überlaut beim Gedanken dass er, und wie auch immer sie heißt, wahrhaftig zusammenkommen.
يخفق قلبك العاطفي بعنف عندما تفكرِى أنه سيتزوج... من الفتاة التي نسيت اسمها الان و انهما سيجتمعان في النهاية

So wie Wassertropfen zusammen den Ozean bilden, müssen wir alle zusammenkommen, wenn wir dieses globale Problem angehen.
مثلما تتجمع قطرات المياه لتكوين المحيطات، أؤمن أننا يجب أن نتجمع سوياً لنواجه تلك المشكلة العالمية.

Ich glaube an das Schicksal, und wenn dir Amy bestimmt ist, werdet ihr zusammenkommen, und wenn nicht, dann gibt es so viele Mädchen da draußen.
أنا أؤمن بالقدر، وإن كان مكتوبًا لكِ أن تكوني مع أيمي، فستكونين. وإن لم تكوني كذلك،