"zusatzartikel" - Traduction Allemand en Arabe

• التعديل
• للدستور

Wer kann mir sagen welche Rechte der erste Zusatzartikel der US-Verfassung garantiert?
من منكم يستطيع إخباري أيّة حقوق يضمنها التعديل الأوّل بالدستور الأميركيّ؟

Der 2. Zusatzartikel wurde vor 226 Jahren bestätigt.
تمّ التصديق على التعديل الثاني للدستور منذ 226 عام.

Kurzum, der 2. Zusatzartikel wurden geschrieben, um sicherzustellen, dass unser neu geformtes und fragiles Land Zugang zu organisierten Staatsmilizen hat.
وبإيجاز، كُتب التعديل الثاني للدستور لضمان أنّ دولتنا حديثة العهد والهشّة باستطاعتها الوصول إلى ميلشيات حكومية منظّمة.

Er hat nicht auf Zusatzartikel 5 bestanden, seine Erklärung sollte angehört werden!
و لم يستخدم حقة فى التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الاصغاء لهذا التصريح

Als Geschichtslehrerin wusste ich, dass ich beim 2. Zusatzartikel und der NRA anfangen musste.
وكمُدرّسة للتاريخ، أعلم أنني عليّ البدء بالرابطة الوطنية لحمل البنادق والتعديل الثاني للدستور.

Seien Sie still. Wir berufen uns nicht auf den 5. Zusatzartikel.
إسكت ودعني أعبر هذا التعديل الخامس ليست مطلوبا

Der 1. Zusatzartikel. Unser Fundament. Wenn wir ihm nur Folge leisten würden!
التعديل الأول هو الذي نحن بصددة و الذي يجب أن تلتزم به

Die Frage ist, ob der achte Zusatzartikel unserer Verfassung, der uns vor grausamer und unüblicher Bestrafung schützt, auch Cyril O'Reily schützt, dessen IQ, nebenbei gesagt, 51 ist.
السؤال هوَ سواء كانَ التعديل الثامن لدستورنا، الذي يحمينا من العقوبة القاسية و غير العادية

Nach dem Bürgerkrieg wurde der 14. Zusatzartikel verabschiedet,
تم تمرير التعديل الرابع عشر في نهاية الحرب الأهلية

Dass man den 14. Zusatzartikel zum Schutz der befreiten Sklaven eingeführt hatte,
تم تمرير التعديل الرابع عشر لحماية العبيد المحررين حديثا.

Aber zuerst werde ich ein Problem mit dem 6. Zusatzartikel vorbringen.
و التي تعني أن الشيء الضروري هو الشيء القانوني و لكن أولا أود الإشارة إلى قضية التعديل السادس

Der Zusatzartikel oder Frieden. Sie können nicht beides haben.
أختار إما التعديل أو هذا السلام الكونفدرالي لا يمكنك الحصول عليهما

Wenn Sie gegen den vierten Zusatzartikel verstoßen dürfen, würde mich das sehr überraschen.
إذا سمحت بإنتهاك التعديل الرابع الدستوري سوف أتفاجأ

Ich habe einen Aufsatz über den 2. Zusatzartikel geschrieben.
قمت بكتابة مقالة حول أهميّة التعديل الثاني..

Ein paar Informationen zum Ersten Zusatzartikel.
معذرةً سيّدي، هل تود قرأة التعديل الأول للدستور؟

Das FISA-Gerichtswesen ist ein Erfüllungsgehilfe, um auf euer Recht im vierten Zusatzartikel auf Privatsphäre zu trampeln.
محاكم قانون مراقبة المخابرات الأجنبية و خاتم مطاطي لتدوس على التعديل الرابع الخاص الحق في الخصوصية.

Nein. Der vierte Zusatzartikel verbietet Derartiges ohne Beschluss.
لا، التعديل الرابع يمنع عمليات التفتيش والمصادرة دون أمر قضائي.

Ich berufe mich auf den achten Zusatzartikel.
لن أورط نفسي بالتحدث, كما جاء في التعديل ال8.

Ich habe Kreditkarten und den Zweiten Zusatzartikel auf meiner Seite.
لدي بطاقات إئتمان و التعديل الثاني بجانبي