"zustoßen sollte" - Traduction Allemand en Arabe

• مكروه
• حدث أي
• حدَث

Wenn dir was zustoßen sollte, würde ich mir das nie verzeihen.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً

Nein, aber mir würde es missfallen, wenn Ihnen etwas zustoßen sollte.
ـ لا لكن أنا لا أحب أن يصيبكِ مكروه هذه المرة

Falls ihr irgendwas zustoßen sollte,... weiß ich einfach nicht, was ich machen soll.
، إذا أصابها مكروه لا أعرف ماذا سوف أفعل

Falls mir etwas zustoßen sollte, seid ein Trost für Seine Majestät.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Falls mir irgendetwas zustoßen sollte möchte ich, dass du ihr mein Geld gibst.
لو حدث أي شيءٍ لي أريدك أن تعطيها نقودي

Und, Nan... falls mir etwas zustoßen sollte... versprecht mir, Euch um sie zu kümmern?
وأيَضاً أيتَها الفتَاه إذَا حدَث شَيء مَا لي هَل تَعدِيَني بِرعَايتِها؟

Wenn diesem Mann zufällig etwas zustoßen sollte, hättest du dann ein Problem damit?
إن حدثَ مكروه لذاك الرجل، هل ستكون لكَ مشكلة وقتها؟

denn wenn Mike tatsächlich etwas zustoßen sollte, selbst wenn sie dir verzeihen sollte, du wirst dir selbst niemals verzeihen.
لكنها محقة وفي الواقع، إن أصابه مكروه حتى إن سامحتك هي فلن تسامحَ نفسك أبداً

- Ian, es täte mir leid, wenn ihr etwas zustoßen sollte.
- أكره أن أرى أي مكروه يحدث لها - !

- Würden Sie diesen Brief veröffentlichen, falls mir irgendetwas zustoßen sollte?
-هل أستطيع الاعتماد عليك في نشر الرسالة ... إن حدث لي مكروه...

Aber wenn Hank etwas zustoßen sollte,... dann würde das nur die Aufmerksamkeit auf dich lenken und damit auch auf mich.
بأنك شخص أكثر من مجرّد صاحب سلسلة مطاعم. لكن إن حدث مكروه لـ(هانك)، فسيجلب هذا الإنتباه نحوك،

Wenn Deb je etwas zustoßen sollte, werde ich mich fragen, ob du was damit zu tun hast.
إن أصاب (دب) مكروه فسأتساءل عمّا إذا كانت لكِ علاقة بالأمر

- Und falls dir etwas zustoßen sollte, werden wir unseren Erstgeborenen Howard nennen.
وإذا حدث أيّ مكروه لك، سنسمي ابننا الأول (هوارد).

Wenn den Kleinen oder dir etwas zustoßen sollte...
كلّا، إن مسّ الطفلتين أو مسّك مكروه...

Sie hat gesagt, "Lynn, wenn mir irgendetwas zustoßen sollte, möchte ich, das du Ian heiratest."
قالت لي: " لين) ، إن حدث لي مكروه) ... (اريدكِانتتزوجيمن( ايان"

Ich wäre echt am Arsch, wenn dir was zustoßen sollte,
سأصاب بالجنون لو حدث أي شئ لكِ

Für den Fall, das mir was zustoßen sollte.
في حال حدث أي شيء لي

- Wenn dir etwas zustoßen sollte...
إن حدث أي شيء لكِ