"zwei nächte" - Traduction Allemand en Arabe

• ليلتان
• لليلتين
• ليلتين
• الليلتين الماضيتين

Weißt du, dass er zwei Nächte pro Woche im Waldorf verbringt?
هل تعلمين انه يقضي ليلتان في الأسبوع في فندق والدورف؟

zwei Nächte in New York, Virgin Islands und ein Mietauto.
ليلتان في نيويورك، ثمّ إلى الجزر العذراء، و سيارة أجرةِ

- Sie hat noch zwei Nächte.
الذي يَعْني ليلتان أكثر لها ليكتمل تحولها

Der König und sein Gefolge verbringen nächsten Monat zwei Nächte hier.
الملك وحاشيته سَيَقضّي ليلتان هنا الشهر القادم.

Dann kommen wir an und teilen uns zwei Nächte ein Hotelzimmer.
وبعد ذلك سنصل إلى هناك ونتقاسم غرفة في الفندق لليلتين.

Nach zehn Jahren Gefängnis, habe ich meine ersten zwei Nächte in Freiheit in der U-Bahn verbracht.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار

- Weißt du, wie krass... wir die vergangenen zwei Nächte gefeiert haben?
ـ أنتَ تعلم كم إحتفلنا الليلتين الماضيتين

Es sind nicht nur ein oder zwei Nächte. Es sind vier Wochen.
إنها ليست ليلة أو ليلتان ، إنها أربعة أسابيع

Das sind zwei Nächte am Stück, die ich bei dir bis zum Morgen bleiben kann.
تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها معكِ حتى الصباح

Die Wolfszeit dauert nur noch zwei Nächte. Lasst ihn ein paar Schafe reißen.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Wir sind nur ein, zwei Nächte hier.
سنبقى هنا فقط لليلة أو ليلتان و من ثمّ سنقوم بالمغادرة

Das sind noch zwei Nächte.
حتى اكتمال القمر، سيبقى له ليلتان

- Ich kann dir zwei Nächte geben. - Und wenn er in der dritten kommt?
سأعطيك ليلتان - ماذا لو هاجم في الثالثة ؟

Natürlich tust du das, aber eben nicht zwei Nächte nacheinander.
-أجل ، ستحظين بهم بالتأكيد ولكن ليس في ليلتان متتاليتان ولكنكِ حظيتي بليلة رائعة أولي ن صحيح؟

Und dann ist da noch die ganze Sache, dass sie sagt, dass er vorher schon lange bei ihr geblieben war und dass er bei dir nur eine oder zwei Nächte verbracht hat.
و أنه فقط سيبقى معك حوالي ليلة أو ليلتان لذا هي...

zwei Nächte dieses Mal.
ليلتان هذه المرة مناسبة خاصة ؟

Er verhält sich nie gleich, wechselt immer seinen Standort, schläft nie zwei Nächte hintereinander im selben Haus.
لا ينام في نفس البيت ليلتان على التوالي

Auch zwei Nächte können lang werden, nicht?
ليلتان ليلتان مدة طويلة، صحيح؟

Es dauerte zwei Tage und zwei Nächte.
يومان و ليلتان.

zwei Nächte war's den beiden in toter Stille tiefer Mitternacht so widerfahren.
لليلتين متتاليتين هؤلاء السادة في مثوى الأموات وسط الليل

Gemäß unserer Mitbewohnervereinbarung ist das die 24-Stunden-Vorabhinweis, dass... ich eine nicht mit mir verwandte Frau zwei Nächte in unserer Wohnung schlafen lasse.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Ich war zwei Nächte nicht da!
قضيتُ الليلتين الماضيتين بالخارج لم تلاحظي حتى؟