"zwei teile" - Traduction Allemand en Arabe

• جزئين
• قسمين
• قطعتين
• لجزئين
• جزءين

zwei Teile von Zeit und Raum, die sich genau hier nicht hätten berühren dürfen.
جزئين من الزمن و المكان ما كان من المفروض أبدا أن يتلامسا هنا

Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte. Erstens gab es Gesetze
لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين الأول, , وهو القوانين

Die Wette hat zwei Teile: Die zweite Versuchsperson muss kriminell werden.
الرهان كان على جزئين كما أتذكر، شيء ما عن ارتكاب الطرف الآخر للجرائم

Ich habe erfahren, dass seine Formel zwei Teile umfasste.
الأسلوب الذي اتبعه، كما عرفت، اشتمل على قسمين:

Ich habe hier zwei Teile einer Notiz, die von dem Mörder in Atlanta zu sein scheint.
سأقطع قطعتين من المذكرة على ما يبدو أنه من القاتل في اتلانتا.

Er hat mich in zwei Teile zerlegt, so als ob meine Seele der eine Teil wäre und mein Körper der andere.
كان الأمر كأنه قام بقطعي لجزئين كما لو كان قلبي جزء وجسدي جزء آخر

Es ist zwei Teile Ammoniak und ein Teil Zitronensaft.
هو أمّونيا جزءين وجزءِ واحد عصير الليمون.

Okay, zwei Teile plutonischer Quarks, ein Teil Cäsium...
حسناً ، جزئين من كواركات البلوتونيوم ، وجزء من السيزيوم

In Ordnung, Leute... zwei Teile plutonischer Quarks, ein Teil Cäsium...
حسناً ، جميعا جزئين من كواركات البلوتونيوم جزء من السيزوم

Ein Teil würziger Whiskey, zwei Teile Zombietränen, ein Schuss scharfe Sauce.
جزء واحد من الويسكي اللاذع، جزئين من دموع زومبي، لمسة من عصير حار

Palästina ist etwas von einer kartographischen Anomalie weil es zwei Teile Palästina und ein Teil Israel ist.
فلسطين مخالفة لقواعد الخرائط دائما بسبب أن هناك جزئين من فلسطين , الجزء الأول إسرائيل .

Binnen 60 Sekunden wird es Sie in zwei Teile zerschneiden.
في خلال ستون ثانية سوف يقطعك الى جزئين

Es geht um zwei Dinge – zwei Teile der Erklärung.
هناك شيئان يشاركان -- جزئين للتفسير.

Es ist ein Teil Bosteen, - zwei Teile Probic 5.
جزء من "البوستين" جزئين من "البروبيك 5"

Um ihre zerstörerische Druckwelle zu erzeugen, nutzen diese Waffen die Kraft der Kernspaltung, die den Kern eines Atoms in zwei Teile spaltet.
لخلق انفجارهم المدمر، هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.

Wir kämpfen aber auch gegen einen Löwen, der unser Land in zwei Teile zu zerreißen droht.
نحن على وشك القتال مع الأسد والذي يهدد بتقسيم البلد إلى قسمين

Das ultraviolette Licht spaltet das Wasserstoffperoxid in zwei Teile, die Hydroxylradikale genannt werden. Das sind hochwirksame Formen von Sauerstoff, die die meisten organischen Chemikalien spalten.
تخترق الأشعة فوق البنفسجية بيروكسيد الهيدروجين وتقسمه قسمين يطلق عليها جذور الهيدروكسيل, وهي أشكال قوية جدا من الأكسجين تقوم بتفكيك معظم المواد الكيميائية العضوية.

Damit niemand mehr diese Macht bekommt, spalteten sie das Dreieck in zwei Teile und versteckten sie an entgegengesetzten Enden der Welt.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

Zwei Seelen, mit der gleichen Aktravität, wie zwei Teile eines schönen Puzzle.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

zwei Teile von Zeit und Raum, die sich nicht berührt haben dürften, zusammengepresst genau hier in der Wand deines Schlafzimmers.
قطعتين من الوقت والفضاء لايفترض أن تتلامسا وهي متلامسة تماما هنا في حائطكِ من غرفة نومكِ

Der Prozess wird zwei Teile haben.
هذه المحاكمة ستقسّم لجزئين

Es sind zwei Teile.
نعم، هو عمل. هي في جزءين.