"zweieinhalb stunden" - Traduction Allemand en Arabe

• ساعتين ونصف
• لمدة ساعتين
• ساعتان و
• ساعتين و نصف

Das bedeutete, dass, wenn man mir zweieinhalb Stunden gäbe für eine Prüfung, die alle hier binnen 50 Minuten absolvieren würden, ich wahrscheinlich eine 4 erzielen würde.
عنى ذلك أنني لو أُعطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان.

Was sie auch taten, insgesamt zweieinhalb Stunden pro Woche.
وحدث ذلك بالفعل لمدة ساعتين ونصف أسبوعيًا.

Damit konnten wir mit einer unbeweglichen Version zweieinhalb Stunden pro Tag Sonnenlicht sammeln.
أي ساعتين ونصف تقريبا كل يوم بجهاز ثابت

Wir tauchen heute ab in die Tiefsee. Und jeder, der das schon mal gemacht hat, weiß, dass es nach etwa zweieinhalb Stunden auf dem Weg nach unten stockduster ist.
سوف نذهب في رحلة إلى أعماق البحر و كل من حظى بتلك الفرصة الجميلة يعلم انه لمدة ساعتين و نصف من الهبوط لا نرى شيئاً سوى الظلام القاتم.

Der Zug kam vor zwei, vielleicht zweieinhalb Stunden vorbei.
لقد مر القطار , ربما منذ ساعتان أو منذ ساعتان و نصف

Das ist in zweieinhalb Stunden.
الساعه الثانيه ؟ هذا سيكون بعد ساعتين و نصف من الان , اين تقع ستافلى ؟

Wir sind noch zweieinhalb Stunden von Atlanta entfernt.
السادة المسافرون سنصل إلى أطلنطا بعد ساعتين ونصف

Letztes Mal dauerte es zweieinhalb Stunden, die Gartenzwerge zu positionieren.
في المرة الأخيرة لقد استلزم الأمر ساعتين ونصف ليقرروا مكان وضع تماثيل الحديقة

Die NSA hat alle Telefon- und E-Mail- Verbindungen aus dem Weißen Haus in den letzten zweieinhalb Stunden überprüft.
جعلت وكالة الأمن القومي .. تُجري ترتيباً للبيانات علي كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكتروني خلال آخر ساعتين ونصف

Du fährst mich zweieinhalb Stunden durch die Gegend um mir etwas zu zeigen und fährst mich in eine verdammte Klapsmühle.
قدت بي ساعتين ونصف بغية إيرائي شيء وتصطحبي لدار مجانين كيف سوّلت لك نفسك؟

Kumpel, du bringst den Müll seit zweieinhalb Stunden raus.
يا احبي، لقد كنت تخرج القمامه منذ ساعتين ونصف

Es hat zweieinhalb Stunden gedauert, um mich zur Schule zu fahren.
كان الأمر يستغرق حوالى ساعتين ونصف لايصالى الى المدرسة

Der Pfarrer predigte zweieinhalb Stunden...
..وقام الواعظ بالوعظ لمدة ساعتين ونصف

Ich habe zweieinhalb Stunden mit ihr gequatscht,
تكلمت معها لمدة ساعتين ونصف

Tim, komm schon! Ich bin zweieinhalb Stunden gefahren, um bei dir zu sein!
هيا يا (تيم), لقد قدت لمدة ساعتين و نصف لأكون معك

Das war die Entsendung der Huygens-Sonde, der europäischen Sonde, die Cassini sieben Jahre lang durchs Sonnensystem getragen hatte. Wir schickten sie in die Atmosphäre von Titan – der Sinkflug dauerte zweieinhalb Stunden – und sie landete auf der Oberfläche.
وهو إنفصال مسبار "هيوجينز" مسبار "هيوجينز" المصنع في أوروبا والذي حمله "كاسيني" على مدى سبعة أعوام عبر النظام الشمسي. تم إنزاله في الغلاف الجوي ل "تايتان", و أخذ في النزول لمدة ساعتين و نصف حتى هبط على السطح.

Es ist jetzt schon zweieinhalb Stunden her und du sagst mir der Sherriff hat noch nichts?
مرت ساعتان و تخبرني أن العمدة لم يصل لشئ؟

Welches nur zweieinhalb Stunden gedauert hätte, wenn sie das Soufflé beim Hinsetzen bestellt hätten.
والذي كان من الممكن أن يكون ساعتان و نصف لو أنهما طلبا ال"سوفليه" عند جلوسهما مباشرة بناءا على المتتالية الهندسية

Weil ich gerade mit Ihnen Abendessen zweieinhalb Stunden gehabt habe.
لأننا تناولنا العشاء مع بعضنا من ساعتين و نصف فقط