"zwischen ihnen beiden" - Traduction Allemand en Arabe

• بينكما
• بينكم

Ich habe keine Ahnung, was gerade zwischen Ihnen beiden vorgeht.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Und wenn es nach Ihnen geht, dann könnte es noch mehr kleine Küsse zwischen Ihnen beiden geben?
ولو مضى الأمر قدماً، فهل سيكون هناك المزيد من القبلات الصغيرة بينكما ؟

Nun, es geht mich ja nichts an, aber mir fiel auf, dass die Stimmung zwischen Ihnen beiden angespannt war.
هذا ليس من شأني ولكنني لاحظت .. وجود .. علاقة متوترة بينكما

Was immer zwischen Ihnen beiden vorgefallen ist...
لا أستطيع قول كلّ ماحدث بينكم أنتم الإثنان

Was ist da zwischen Ihnen beiden?
يا الهي. ما الذي يجري بينكم انتم الاثنين؟

Ich weiß, was zwischen Ihnen beiden vorging und es sieht aus, also ob es das immer noch tut.
أعرف بما جرى بينكما أنتما الاثنان ويبدو أنه مازال يجري

Ich weiß nicht, was zwischen Ihnen beiden abläuft, aber ich werde nicht hierbleiben, um es herauszufinden.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Wir hörten, es gab einige Konflikte wegen des Brücken-Projektes zwischen Ihnen beiden?
ندرك أنه كان هنالك بينكما بعض الخصومات بشأن مشروع الجسر؟

Das ist Ihre Chance, die Sache zwischen Ihnen beiden abzuschließen.
أجل ، هذا فرصة عظيمة لإنهاء المشكلة وجعل الأمور جيدة بينكما مجدداً

Detectives graben gerade in Ihrem Leben, auf der Suche nach Beziehungen zwischen Ihnen beiden.
حصلت على محققين قد بحثوا في حياتك باحثين عن روابط بينكما

Was ist mit den Emails zwischen Ihnen beiden?
إذاً ماذا عن الرسائل الإلكترونية بينكما أنتما الإثنان؟

Sind Sie da sicher, nach dem, was passiert ist zwischen Ihnen beiden in der Akademie?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

Lieutenant, ich spürte da etwas zwischen Ihnen beiden... was mehr als nur eine berufliche Verbindung vermuten ließ.
حضرة الملازم لقد شعرت بشيء ما بينكما الذي كان يبدو.

zwischen Ihnen beiden.
تعلمين ماذا أقصد عن فيما بينكما

Oh mein Gott. zwischen Ihnen beiden läuft was. Was?
يا إلهي انتم الاثنين بينكما شيء

zwischen Ihnen beiden bestand ein großer Altersunterschied.
كان بينكما فارق كبير في السن اليس صحيحا

Egal was zwischen Ihnen beiden vorgefallen ist.
مهما يكن ماحدث بينكما أنتما الاثنان

Was ist das überhaupt zwischen Ihnen beiden?
ما الأمر بينكم أنتما الإثنان على أى حال ؟

War er unglücklich oder gestresst wegen etwas zwischen Ihnen beiden?
هل كان حزينا ومضغوط من شيءً بينكم انتم الأثنان؟

Was heißen soll, ich könnte mich zwischen Ihnen beiden nicht entscheiden...
مما يعنى القول, اعني, انه من المستحيل الاختيار بينكم...