"zwischen mann" - Traduction Allemand en Arabe

• بين الرجل
• بين الرجال
• بين رجل
• بين زوج

Für sie scheint Gewalt zwischen Mann und Frau unvorstellbar zu sein.
إنها أظهرت حساسية قوية تجاه العنفّ بين الرجل و المرأة.

Ich fand Kämpfe zwischen Mann und Frau immer überflüssig.
إننى أرى دائماً أن الصراع بين الرجل و المرأة ما هو إلا ضياع للوقت

Die Beziehung zwischen Mann und Frau hat eine sozioökonomische Basis.
حسنا، ككل الأشياء الأخرى العلاقة بين الرجل والمرأة لها أساس اجتماعي واقتصادي

Unterschiede zwischen Mann und Frau waren in unserer Ausbildung nie Thema.
لم نتعلم أبدًا أن هناك أية اختلافات بين الرجال والنساء.

Sie zeigten mir, wie eine Beziehung voller Respekt zwischen Mann und Frau aussehen sollte.
لقد علموني عن كيف يجب أن تبدو العلاقة المحترمة بين الرجال والنساء.

Kaum die geeignete Garderobe für unpersönliches Gerede... zwischen Mann und Frau, die sich nichts bedeuten.
أهذا ذي خاص للمحادثات بين رجل وأمرأة لا يعنيان شيئاً لبعضهما البعض

Ich glaube an die Unantastbarkeit der Familie, der Ehe zwischen Mann und Frau.
وه.هذا هراء انا اؤمن بـقداسة العائلة الزواج يكون بين رجل وأمرأة

Ich denke, ein kleines Büro-Techtelmechtel zwischen Mann und Frau ist in Ordnung.
أظن إظهار بعض العاطفة للعامة بين زوج وزجته لا بأس فيه

Es gibt Dinge zwischen Mann und Frau, die sind so, wie sie sind. Du bist blind!
هناك أساسيات للتعامل بين الرجل و امرأتة و هى لن تتغير

Nein, Mayfield, zwischen Mann und Frau sollte es keine schlafenden Hunde geben.
كلا يا سيد "مايفيلد" لا توجد أسرار بين الرجل و زوجته

- Wenn ein Streit zwischen Mann und Frau nicht gelöst werden kann, kommt es zum Bruch.
- في تشولاك , عندا الخلاف بين الرجل والمرأة - التي لا يمكن حلها يستلزم كسر المواثيق بينهما

Den gleichen Unterschied wie zwischen Mann und Frau.
انه نفس الاختلاف بين الرجل والامرأة

Kein Schwur ist ehrwürdiger, noch ein Bund heiliger, als der zwischen Mann und Frau.
لا يوجد نذر أكثر قدسية ولا ميثاق أشد قداسة "من هذا الذي بين الرجل والمرأة"

- Das ewige Band zwischen Mann und Frau.
الرابطه الأبديه بين الرجل و المرأه.

Aber das ist der Unterschied zwischen Mann und König.
لكن هذا الأختلاف بين الرجل والملك

Ich vertrat immer die Ansicht, dass die am meisten respektierten und mächtigsten Menschen unserer Gesellschaft Männer sind, die am Gipfel ihrer Karriere stehen; sodass das Maß der Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau sein sollte, wie viele Frauen in solchen Positionen sind: Premierministerinnen, Präsidentinnen, Geschäftsführerinnen, Direktorinnen, Managerinnen, Nobelpreisträgerinnen, Führungskräfte.
دائمــًا قبلت بفكرة ان معظم الأشخاص المؤثرين والمحترمين في مجتمعنا رجال يتصدرون المراتب الأولى في وظائفهم إذن مقياس المساواة بين الرجل والمرأة يجب ان تكون ماعدد النساء الذين يحتلون هذه الوظائف رؤساء وزراء, رؤســاء, رؤساء تنفيذين مراقبين, مدراء, حائزين على جائزة نوبل, قيادين

Sie scheinen um die Probleme zwischen Mann und Frau zu wissen.
يبدو أنك شخص تعرف الصعوبات بين الرجال والنساء

Als ob weniger Austausch zwischen Mann und Frau das wäre, was die Welt braucht.
وكأن قطع الإتصال بين الرجال والنساء هو ما يحتاجه العالم

Es ist unverzeihlich, zwischen Mann und Möse zu kommen, aber ich muss mit meinem Bruder reden.
إنه أمر لا يغتفر لأن يدخل رجل بين رجل ومهبل رغم أنني يجب على أن أحظى بكلمة مع اخي

In jeder Freundschaft zwischen Mann und Frau gibt's 'ne bestimmte Anzahl von Drinks.
في كل علاقة تجمع بين رجل وامرأة هناك عدد محدد للمشروبات

Ich meine, wir führten eine gesunde Debatte zwischen Mann und Frau.
أعني، كنا في نقاش صحي بين زوج و زوجة