"zwischen mir und" - Traduction Allemand en Arabe

• بينى وبين
• بيني و بين
• بيني وبين
• بينى و
• علاقتي مع
• بيني أنا
• بيني وبينها

Keiner hat dich gezwungen, Hawes. Das ist zwischen mir und Jason.
ما كان عليك المجىء يا هاز هذا بينى وبين جيسون

Oh, Götter und Dämonen der Finsternis, befreit mich von diesem Feind, der zwischen mir und meinem Schicksal steht.
آلهة وشياطين الظلام خلصوني إلى الأبد من هذا العدو الذى يقف بينى وبين قدرى أتوسل إليكم

Du kleiner Mistkerl. Du hau ab, das ist zwischen mir und meinem Jungen.
اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني

Aber vertrau mir... zwischen mir und Teddy gibt es keine anhaltenden Gefühle.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Alles was sich zwischen mir und einem Mündel abspielt, ist vertraulich, das weißt du.
أعني كل ما يدور بيني وبين المسؤولين هو أمر خاص، وأنتِ تعلمين هذا

zwischen mir und diesem Egel, mit dem er verheiratet war.
بينى و بين تلك المستنزفة التى كان متزوجها

Aus Gründen, die mir nie ganz klar sein werden, beschloss Victoria früh, dass die Beziehung zwischen mir und Daniel nicht halten sollte, so kam es.
وذلك لأسباب لن أعرفها تماماً (فيكتوريا) قررت منذ البداية أنها لا تود نجاح علاقتي مع (دانيال).

Ich bräuchte Ihre Hilfe bei einem Streit zwischen mir und meiner Crew.
كنت أتساءل اذا كان بمقدورك المساعده فى حل النزاع الذى يبدو بينى وبين طاقمى

Nur ein Boxer war zwischen mir und dem Gürtel.
ملاكم واحد فقط يقف حائلا بينى وبين الحزام

Und immer stand mein Großwesir Jaffa zwischen mir und meinem Volk.
لأن وزيري جعفر تدخل بينى وبين شعبي

Du hast dafür gesorgt, dass es zwischen mir und meiner Frau ein Riesenproblem gibt.
لقد سببت لى مشكلة بينى وبين زوجتى

Das hier ist zwischen mir und Blakelock.
أنه تحدى بينى وبين بلاك لوك.

Macht einen Spaziergang, Jungs. Das ist zwischen mir und dieser lügenden Schlampe.
اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة

Im Idealfall würde ich eine Barriere zwischen mir und dem Schützen schaffen.
موقع مثالي , و أقيم حاجز بيني و بين مطلق النار

Besteht eine gewisse Ähnlichkeit zwischen mir und dem Toten?
و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل

Was bedeutet, ich muss eine bessere Firewall zwischen mir und diesem Teil der Operation entwickeln.
مما يعني أن علي تطوير حائط ناري أفضل بيني وبين هذا الجزء من العمليات

Ja, und ich erinnere mich genau an das Gefühl von Angst und Bedrohung, und Spannung, das zwischen mir und dem Verhörenden aufkam, als wir über Politik sprachen.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

Es ist was Persönliches zwischen mir und diesem Stück Dreck.
..إنها نوعا ما مسألة شخصية بيني وبين هذا الحقير

Dein Kobold steht zwischen mir und dem Thron von Cornwall.
الولد هو الذى يقف عقبه بينى و بين عرش كورنيلس

- Es ist vorbei zwischen mir und Jeff.
لقد إنتهت علاقتي مع (جيف).

Hey, Navid, hör mal, es tut mir Leid, was zwischen mir und Adrianna passiert ist.
هـيا, نـــافيد , اسمع, أنا في الحقيقة أسف بين ماحدث بيني أنا وأيـــدرايــنا.

Ich brauche 3000 Meilen zwischen mir und ihr,... sonst ist mein Leben vorbei.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.