"'d be here" - Traduction Anglais en Arabe

• ستكون هنا
• سيكون هنا
• سأكون هنا
• ستكونين هنا
• سنكون هنا
• سيكونون هنا
• ستكوني هنا
• ستتواجد هنا
• ستكونى هنا
• سيكونوا هنا
• ساكون هنا
• لكان هنا
• لكانت هنا
• بأنّه سَيَكُونُ هنا
• سأجدك هنا

If I had raised an optimist, you'd be here crowing.
إذا كنت قد رفعت متفائل، هل ستكون هنا صياح.

Said you'd be here half an hour ago. Where were you?
قلت إنك ستكون هنا منذ نصف ساعة أين كنت ؟

He said he'd be here at 8 o'clock sharp.
قال بأنه سيكون هنا في الساعة الثامنة بالتحديد

Well, Grohmann did say he'd be here for dinner.
حسنا جروهمان قال أنه سيكون هنا على العشاء

You know, last week, if you would have told me that I'd be here, working with my daughter, I wouldn't have believed it.
لو قلت لي الأسبوع الماضي إنني سأكون هنا ، أعمل مع ابنتي ، لما صدقت ذلك.

This Is Beneath You. Victory, I Didn't Even Know You'd be here.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

He already knew that we'd be here watching this video.
لقد علم بالفعل أننا سنكون هنا ونشاهد هذا الفيديو

I can't go, Father, because the lady said she'd be here.
لا يمكنني يا أبت لأن السيدة قالت أنها ستكون هنا

- Well, okay... - Except that you'd be here at 7:30.
حسناً ، إنه سوى إنك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف

She said she'd be here in 10 minutes, 30 minutes ago.
قالت أنها ستكون هنا بعد 10 دقائق منذ 30 دقيقة

Yeah. Okay, she said she'd be here at exactly 8:00.
حسناً لقد قالت أنها ستكون هنا عند الثامنة تماماً

Yeah, she said her daughter'd be here in a few hours.
نعم هي قالت ان ابنتها ستكون هنا خلال ساعات قليلة

He's sorry he's late, but he promised he'd be here.
انه آسف على التأخير لكنه وعد أنه سيكون هنا

He said he'd be here, but I can't worry about it.
لقد اخبرني انه سيكون هنا لكنني لن أقلق بخصوص ذلك

He had his wild life shift, but I thought he'd be here.
لديه حضور في نادي الحياة البرية ولكني ظننتُ أنه سيكون هنا

- You think I'd be here if I wasn't?
أتعتقد أنّني سأكون هنا لو لم أفكر في ذلك ؟

I never thought I'd be here this long, either.
لم افكر ابدا سأكون هنا كل هذا الوقت، إما.

I didn't know if you'd be here or not.
لم أكن أعرف ما إذا كنتِ ستكونين هنا.

We all agreed that we'd be here when the time ran down.
لقد اتفقنا جميعا على أننا سنكون هنا عندما ينتهي الوقت

I just figured they'd be here, you know, seeing as though I just got out.
‫اعتقدت أنهم سيكونون هنا ‫وأنني سأراهم حين سأخرج

So I came here. I figured you'd be here
لذلك جئت هنا، لقد اعتقدت أنكِ ستكوني هنا.

Opening night of the ballet... tuxedos, champagne. Of course you'd be here.
ليلة افتتاح الباليه ، بدل رسمية ، شمبانيا من المؤكد أنك ستتواجد هنا

You said we'd be here for 15 minutes. I'm late for my shift.
لقد قلتى انكى ستكونى هنا لمدة 15 دقيقه انا متاخر على ورديتى

I know. It's weird. They said they'd be here by now.
أعلم ، هذا مريباً، قالوا أنّهم سيكونوا هنا السّاعة.

Do you think I'd be here if I didn't believe in him?
هل تعتقدي أنّي ساكون هنا لو أنّي لا أصدّقه؟

Because if it was someone I wanted to know, he'd be here.
لأنه لو كان شخصاً يستحق أن أتعرف إليه لكان هنا الآن

False. If I had a new best friend, she'd be here right now.
خطأ, لو كانت لدي صديقة مفضلة جديدة لكانت هنا الآن

ALLl: I wonder where he is. He said he'd be here all day.
أَتسائلُ اين يكون هـو قالَ بأنّه سَيَكُونُ هنا طِوال النهار.

Dr. Know told me you'd be here.
قال لي الدكتور معرفة إنني سأجدك هنا.