"'d been" - Traduction Anglais en Arabe

• كان قد
• أنه تم
• قد تم
• كُنا
• كُنْتُ
• كَانَ قَدْ
• كُنتُ
• كُنّا
• كَانتْ قَدْ
• واننى
• أن تم
• بأنني كنت

He`d been initially detained but then released by the British.
كان قد اُحتجز فى البداية لكن أطلق البريطانيّون سراحه

And if he'd been stopped outside by you or anyone, somebody would've seen it.
و إذا كان قد أوُقف بالخارج من قبلّك أو أي احد, أحد ما لسوف يرى ذلك

I thought you'd been sent home like everybody else.
اعتقدت أنه تم ترحيلك إلى بلدك مثل الآخرين

I had to find out from the commander in Seven that you'd been detailed to Detached Services.
تعيّن عَلَي أن أعرف من مفوض القسم السابع أنّه قد تم تكليفك بمهمّة سريّة

We'd been getting it on for a while, and we came back one night.
في أحدى اللياليّ، لقد كُنا خارجين فيها لفترة من الزمن و بعدها عدنا.

Why should I have denied myself after all I'd been through?
الذي يَجِبُ أَنْ أَحْرمَ نفسي بعد كل أنا كُنْتُ خلال؟

When I found him, he'd been hammered with a .50 cal.
عندما وَجدتُه، هو كَانَ قَدْ ضُرِبَ مَع a. 50 cal.

You're right. If I'd been president, I wouldn't have given in so easily.
معك حق، إن كُنتُ الرئيس لما استسلمت بسهولة.

People we'd been working with, they turned on us.
الناس الذين كُنّا نَعْملُ مَعهم , إلتفوا علينا.

By the time I realized how wrong I'd been about everything, it was too late.
ولكن بحلول الوقت الذي أدركتُ فيه أنّي كنتُ مُخطئاً حيال كلّ شئ كان قد فات الأوان

If he'd been exposed, it would present itself in his blood within a few hours, if not a few minutes.
اذا كان قد تعرض للفيروس سيظهر في دمه في غضون ساعات قليلة اذا لم تكن دقائق قليلة

I re-read the file when I found out he'd been released.
قمت بأعادة قراءة الملف عندما أكتشفت أنه تم أطلاق سراحه

She claimed that she'd been drugged and unconscious during the attack.
لقد إدعت أنه تم تدخيرها وكانت فاقدة الوعي أثناء الإعتداء

All he wanted was to take me out for my birthday, and... when he found out I'd been laid off, he blew his top.
كل ما كان يريده أن يأخذني في عيد ميلادي، و عندما اكتشف أنه تم الاستغناء عني، أنفجر غاضبا

You know, my father took me to work once, and in ten minutes I figured out who'd been stealing from the cash register.
تعلمون، والدي أخذني إلى العمل مرة واحدة، وعشر دقائق أنا أحسب الذين كانوا قد تم سرقة من تسجيل النقدية.

She'd been out shopping at some fancy store, and they told her her credit card had been cut off.
لقد كانت في الخارِج تتسوّق في ... متجرٍ الجِنس، ولقد أخبروها بأنّه قد تم إيقاف بطاقتُها الإئتمانيّة

If we'd been hiding, we'd be on the other side of the roof. But we're standing right here.
إذا كُنا سنختفي، كنا سَنَكون على الجانب الآخر للسطح لَكنَّنا نَقِف هنا

I'd been trying it maybe six months, but I couldn't get it.
أنا كُنْتُ أُحاولُه لَرُبَّمَا ستّة شهورِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليه.

He'd been accepted into their training program.
هو كَانَ قَدْ قُبِلَ إلى برنامجهم التدريبي.

I'd been expecting it since the second person was killed.
لقد كُنتُ أتوقعهُا مُنذ اللحظة التي قُتل فيها الشخص الثاني.

I don't think we slept together till we'd been dating for a month.
أنا لاأعتقد نِمنَا سوية حتى نحن كُنّا نُؤرّخُ لمدّة شهر.

Like I said, she'd been shacked up with some guy.
مثل أنا قُلتُ، هي كَانتْ قَدْ عوشرتْ مَع بَعْض الرجلِ.

"l was cold and wet. I felt heavy, like I'd been drugged,
شعرت بالبرد القارس واننى مبتله وثقيله مثلما لو كنت تحت تأثير المخدرات

I'd been moving up the ranks pretty quickly, and I guess they thought I had something to share.
أود أن تم تتحرك حتى في صفوف بسرعة كبيرة، وأعتقد أنهم يعتقدون كان لي شيء للمشاركة.

When I told Chloe I'd been ill, I felt nervous.
عندما أخبرت كلو بأنني كنت مريضه, بدأت بالتوتر