"'d better get" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل أن
• من الافضل ان
• يستحسن أن
• من الافضل أن
• فمن الأفضل أن
• الأفضل لي أن
• أفضل الحصول

You'd better get those security cameras looped by the time
من الأفضل أن تعيد بث كاميرات المراقبة بحلول الوقت

Then you'd better get creative'cause it's the only lead we got.
إذًا من الأفضل أن تكون مُبدعًا لأن هذا هو خيطنا الوحيد

Uh-oh, here they come. You'd better get in there, too.
ها هم قادمين من الأفضل أن تختبئ هنا أيضاً

Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and get outta here.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

We'd better get moving. You wanna help her with the stuff?
يستحسن أن نبدأ فى التحرك هلا ساعدتها فى جلب الأغراض؟

You'd better get on over here, and bring plenty of money.
من الأفضل أن تأتي الى هنا وتحضر الكثير من الأموال

Now we'd better get some sleep, there're two bedrooms.
الأن من الأفضل أن ننام قليلا هناك غرفتان

Come on, we'd better get to the Command Center. Alpha need us.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

If you want pizza, you'd better get in there, they're animals!
إذا تريد البيتزا من الأفضل أن تذهب هناك إنهم حيوانات

I'd better get these in the freezer before they melt.
من الأفضل أن أضعهم في المجمدة قبل أن يذوبوا

And on that note, I think I'd better get to class.
وعلى هذه الملاحظة, أظن من الأفضل أن أذهب إلى الجامعة.

Ah. Well, I'd better get back into the fray.
حسنا، من الأفضل أن اذهب مجددا إلى المعركة.

The governor's due soon. You'd better get a move on, mate. OK?
مهمة المدير قد إقتربت من الأفضل أن تتحرك يارفيق ، إتفقنا؟

You know what, I'd better get back to work.
تَعْرفُ الذي، أنا من الأفضل أن عُدْ للعَمَل.

Then you'd better get her out of there and get my money, don't you think?
لذا من الأفضل أن تخرجي من هناك وتحصلي على مالي، ألا تعتقدين ذلك؟

And the giraffe baby will be at the city zoo for just two more weeks, so you'd better get down there.
سيبقى صغير الزرافة في حديقة المدينة لأسبوعين إضافيين، لذا من الأفضل أن تذهبوا.

I'd better get more men to protect you
من الأفضل أن أجلّب مزيد من الرجال لحمايتكّ

Nurse, I think we'd better get ourselves inside.
أيتها الممرضة. أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى الداخل

I'll drop by now and then. You'd better get to school.
سامر عليكم من فترة لاخرى من الافضل ان تذهبي للمدرسة

I'd better get you all settled into your cabins.
من الافضل ان اجدلكم غرف لكى تستقروا فيها.

I suppose I'd better get this back to the hotel.
. اعتقد انه من الافضل أن اعيدها الى الفندق

If things aren't going to change, I'd better get on with it.
إن لم تكن الأشياء ستتغير فمن الأفضل أن أبدأ من الآن

Hey, I'd better get back. You all right?
من الأفضل لي أن أعود , حسناً ؟

Well, I guess I'd better get back on the road.
حسنا، أعتقد أن أفضل الحصول مرة أخرى على الطريق.