"'d like to go" - Traduction Anglais en Arabe

• أود أن أذهب
• أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ
• اريد أن أذهب
• اود الذهاب
• أود أن أعود إلى
• أود الذهاب إلى
• أودّ أن أذهب
• ترغب بالذهاب
• أود العودة إلى
• أودّ الذهاب
• يود البدأ

I'd like to go with you to work next time.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

I'd like to go further, you know, find out what's beyond these rocks.
أود أن أذهب أبعد من ذلك، كما تعلمون، معرفة ما هو أبعد من هذه الصخور.

I'd like to go over the major points one more time.
أود أن أذهب إلى النقاط الرئيسية مرة أخرى

The file is pretty clear, but I'd like to go over your story again.
إنّ الملفَ واضحُ جداً، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ على قصّتِكَ ثانيةً.

I'd like to go home now, if you don't mind.
اريد أن أذهب للمنزل الأن, اذا لم تمانع.

I'd like to go to the bathroom in peace.
و انا اود الذهاب إلى المرحاض في سلام

But I'd like to go back to earlier in the evening, between 8:30 and midnight.
لكنني أود أن أعود إلى ما حصل سابقا في تلك الليلة بين الساعة 8: 30 ومنتصف الليل

I'd like to go somewhere where you two are not.
أود الذهاب إلى مكان ما لا يتواجد فيه كليكما

I'd like to go to Niagara Falls.
أنا أودّ أن أذهب إلى شلالات نياغارا.

- I need time to paint. - I'd like to go on the Ferris wheel.
ـ أحتاج لوقت للتجهز ـ أود أن أذهب لمشاهدة طواحين الهواء

- No, I think I'd like to go around in circles for a while.
لا, أعتقد أنني أود أن أذهب حول الدائرة لبعض الوقت

So when you go to work tomorrow I'd like to go with you.
لذا عندما تذهب للعمل غداً . أود أن أذهب معك

I'd like to go to the public toilets which are in that direction.
أود أن أذهب إلى الحمامات العامة التي هي في هذا الاتجاه.

I'd like to go somewhere where there's some people left.
أنا أود أن أذهب في مكان ما اين أن هناك بعض الناس تركوا.

Or if I'd like to go back to living on the street and watching my buddies get picked off one by one?
أَو لَرُبَّمَا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ واعيش فى الشارعِ، أكل القمامةِ ويُراقبُ رفاقَي يقتلون واحداً بعد الآخر؟

I got a few business things I'd like to go over with the business model.
حَصلتُ على بضعة أشياء عملِ التي أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ إنتهى بنموذجِ العملَ.

Uh, I'd like to go home now.
Uh، أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت الآن.

I'd like to go for a walk.
أنا اريد أن أذهب للمشي.

Sir, I'd like to go back to Earth and input the data I collected into the mainframe.
سيدي , اود الذهاب الي الارض واضافة المعلومات التي لدي للكومبيوتر الرئيسي

I mean, unless you'd like to go.You're here so late all the time.
،أعني، إن لم ترغب بالذهاب أنت تبقى هنا متأخراً طوال الوقت

Look, if it's okay with you guys, I'd like to go home, clean myself up a bit.
،أسمعوا، إذا هذا يناسبكم يا رفاق ،فأنّي أود العودة إلى المنزل

I'd like to go home and I'm going home. I'll tell you one more goddamn thing.
انا أودّ الذهاب إلى البيت، وسأذهب إلى البيت وسأخبرك شيئاً واحداً لعيناً بعد

So who'd like to go first?
من يود البدأ أولًا؟