"'d love to hear" - Traduction Anglais en Arabe

• أحب أن أسمع
• أود أن أسمع
• سأحب سماع
• أحب سماع
• أود ان أسمع
• أود سماع
• أود سماعها
• أود أن أستمع
• أحب سماعه
• نحب أن نسمع

I mean, if you've got a secret battle plan, I'd love to hear it.
أقصد، إذا كنت قد حصلت على سرية خطة المعركة، وأنا أحب أن أسمع ذلك

I know my favorite, but I'd love to hear what you think.
أعرف أيهم المفضل عندي، ولكن أحب أن أسمع رأيكِ

I'd love to hear your business advice, but of course, at the end of the day, someone has to have the final say.
أنا أحب أن أسمع النصيحة عملك، ولكن بطبيعة الحال، في نهاية اليوم، و شخص لا بد أن يكون القول الفصل.

Yes, please explain. I'd love to hear it.
نعم , فسري ذلك , مِن فضلكِ أود أن أسمع ذلك

I know I'd love to hear some stories, look at some photos.
،أعلم أني سأحب سماع بعض القصص والنظر إلى بعض الصور

More than that, I'd love to hear your opinion on many aspects of stock investments.
أكثر من ذلك أحب سماع رأيك حول العديد من سمات إستثمارات الأسهم

I'd love to hear more about your alternative view of the mind-body link.
أود ان أسمع المزيد حول رأيك المغاير حول "الصلة بين العقل والجسد".

I'd love to hear your voice, but if you're not ready to talk, I get it.
أود سماع صوتك، لكن ما لم تكوني مستعدة للتحدث، فإنّي متفهمة.

If you've got any battlefield medicine you think might work, I'd love to hear it.
لو كان لديك أي خبرة طبية في ميدان المعركة تظن أنها تنفع هنا فإني أود سماعها

Look, if you've got a better idea to get us out this predicament I'd love to hear it.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

I'd love to hear that in a court of law. I'm sure many people would believe it.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

Tell me now. I'd love to hear about them.
أخبريني الآن أحب أن أسمع عن أحلامك

I'd love to hear your story someday.
أحب أن أسمع قصتكِ في يوم من الأيام

But I'd love to hear it now, too.
ولكن أحب أن أسمع ذلك الآن أيضا.

But since I'm here, I'd love to hear more about the exploits of Mayfield.
و لكن بما أنني هنا، أحب أن أسمع المزيد عن بطولات (مايفيلد)

I'd love to hear about her boyfriend,
أحب أن أسمع عن صديقها الحميم

I'd love to hear that as soon as possible.
أود أن أسمع هذا بأسرع وقت ممكن

- I'd love to hear one of your songs. - I would, too. Go on.
سأحب سماع واحدة من اغانيك - سأحب هذا ايضاً, هيا -

I'd love to hear a dubstep from Kurt.
أحب سماع موسيقى "دابستب" الراقصة الذي يعزفها "كيرت".

Of course. I'd love to hear their thoughts.
بالطبع , أود ان أسمع أفكارهم

You still have to cook for quite a while, but I'd love to hear the story.
لازلت ستُطبخ لفترة طويلة، لكنني أود سماع القصة.

I'd love to hear it, but quickly if possible.
فأنا أود سماعها لكن سريعاً إذا أمكن

-I'd love to hear about it... but I have a few of my own Goddamn problems, if you don't mind.
فى أحد المرات حصلت كنت أود أن أستمع الى مشاكلك ولكن لدى مشاكلى الخاصة اذا لم تكن تمانع

I'd love to hear it, but I don't have all night.
أحب سماعه لكن ليس لدىّ وقت

You should stop by some time. We'd love to hear about your work.
يجب أن تزورنا بعض الوقت نحب أن نسمع عن اعمالك