"'home" - Traduction Anglais en Arabe

• منزل
• إلى البيت
• للمنزل في
• أوطان
• الأصلية للشركات
• الوطنية التي ينتمي إليها

He pointed out exactly how and from where he fired the shots, and ammunition was seized in his parents' home.
وأشار كذلك بدقة إلى الطريقة التي أطلق بها الرصاصات والمكان الذي أطلقها منه، وتم ضبط ذخيرة في منزل والديه.

Overnight in Rafah, Israeli missiles targeted the home of the Barbakh family, killing five members of the same family.
وفي ساعات الليل، استهدفت الصواريخ الإسرائيلية منزل أسرة بربخ في رفح، فقتلت خمسة أفراد من العائلة نفسها.

Mothers went into the jungle in attempts to bring their sons home.
وكانت الأمهات يذهبن إلى الأدغال في محاولة للعودة بأبنائهن إلى البيت.

My wife needs to know I'm coming home at night.
زوجتي يجب أن تعرف أني آتٍ للمنزل في الليل

No one has the right unlawfully to enter or otherwise breach the inviolability of a home against the will of the inhabitants.
وليس لأي أحد الحق في دخول منزل ما بشكل غير قانوني أو الإخلال بخلاف ذلك بحرمة المنزل ضد رغبة سكانه.

In just the past month, residential tents housing over 30 Palestinians, a home in East Jerusalem, a gas station and shop had been demolished.
ففي الشهر الماضي فقط، كان أكثر من 30 فلسطينياً يسكنون في خيام، حيث هُدم منزل في القدس الشرقية ومحطة لبيع الوقود ودكان.

Colonel Makenga’s home and private dock on Lake Kivu in Bukavu
منزل ماكنغا والمرفأ الخاص به على بحيرة كيفو في بوكافو

No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. Article 54.
وليس ﻷحد الحق في دخول منزل شخص آخر ضد إرادة من يعيشون فيه، ما لم يتم ذلك بناء على أمر سلطة قانونية.

The following evening, the units reportedly repeated the same operation at the home of one of Ms. Math's colleagues, Mr. Semdu Soelay.
وفي مساء اليوم التالي، أفيد بأن الوحدات قد كررت نفس العملية حول منزل واحد من زملاء السيدة ماث، هو السيد سيمدو سويلاي.

Life Prospect bankrolls the private foster home she lived in.
تقوم الشركة بتمويل منزل الرعاية الخاص الذي تعيش فيه

After a few months, we figured he didn't have a home.
بعد بضعة أشهر، برزت لنا أنه لم يكن لديك منزل.

We cou_BAR_d've discussed at home..? We live in the same house.
يمكننا مناقشتها في المنزل . نحن نعيش في منزل واحد

It's quite the cozy home you had back in the day.
الأمر يختلف تماما منزل دافئ كان لديك مرة في اليوم.

If you don't, I can try and find him a home.
إن كنت لا تريدينه، استطيع المحاول و إيجاد منزل له

That passkey is the only thing that links those men to the murder and the home invasion.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

So I've been thinking, home invasion, stolen pills, ring a bell?
لذلك كنت أفكر ,إقتحام منزل ,سرقة أدوية ,رنة جرس ؟

She nags me a bit, when I get home late from work.
هي تجادلني قليلاً، عندما أتأخر في العودة إلى البيت من العمل.

When you get home, spread a little honey on your wounds.
متى ستعود إلى البيت ضع القليل من العسل على الجرح

Poor unsuspecting soul came home at the wrong moment.
روح مسكينة عادت للمنزل في الوقت غير المناسب

While it was right to welcome refugees back to their home country, reintegrating them into national life and engaging them in sustainable development was another, extremely difficult task.
وفي حين أنه يحق لنا الترحيب بعودة اللاجئين إلى أوطان المنشأ، فإن إعادة إدماجهم في الحياة الوطنية وإشراكهم في التنمية المستدامة مهمة أخرى صعبة للغاية.

This places an even greater responsibility on the home States of PMSCs to ensure prosecution of offenders.
وهذا يضع مسؤولية أكبر على الدول الأصلية للشركات العسكرية والأمنية الخاصة لتأمين مقاضاة الجناة.

The pilot projects and actions identified by the working groups would provide guidance on how participants' home institutions could work together through regional partnerships.
وسوف يُسترشد بالمشاريع التجريبية والإجراءات التي حددتها الأفرقة العاملة في استبانة الطريقة التي تمكّن المؤسسات الوطنية التي ينتمي إليها المشاركون من التعاون فيما بينها خلال شراكات إقليمية.