"'ll be out" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخرج
• ستخرج
• سيخرج
• سنخرج
• ستخرجين
• سَتَكُونُ خارج
• ستكون بالخارج
• سَيَكُونُ خارج
• سوف أخرج
• سأكون بالخارج
• وستخرج
• سأكون خارج
• سيخرجون
• سيكون بالخارج
• سَنَكُونُ خارج

Fucking bastards. Make yourselves comfy. I'll be out in two minutes.
، الأوغد الملاعين ، فلتأخذوا راحتكم سأخرج في غضون لحظات

I'm expecting someone. I'll be out by the pool.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

Okay, well, she'll be out in five. Can it wait?
حسنا، حَسناً، هي ستخرج خلال خمسة دقائق يمكنك الانتظار؟

Jeffrey is 21. He'll be out before his 30th birthday.
جيفري في الحادية والعشرين سيخرج قبل أن يبلغ الثلاثين

Also, uh... this is the check for next month's use of the house as our office, but we'll be out by the end of the month.
ايضاً هذا شيك من أجل الشهور القادمه لأستعمال البيت كمكتب لنا لكننا سنخرج نهايه الشهر

Besides Doctor what's-his-name said I'll be out in a few days.
بجانب أن الطبيب لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام

I'll be out of your way in a moment.
آسفة يا سيّدي، سأخرج عن الطريق خلال لحظة.

Calm down. It's OK. I'll be out in about five minutes.
اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق

I'll be out of your hair before you know it, but, please... he's my best friend.
سأخرج الآن قبل أن تعرفين لكن رجاء هو صديقي المفضل

Bright side, I'll be out of here when I'm 310.
الجانب المشرق، سأخرج من هنا بحلول عام 2310

If that's true, you'll be out soon enough, Counsel.
إن كان ذلك صحيحاً ستخرج قريباً أيها المحامي.

Which means you'll be out in time for your 50th birthday.
وهذا يعنى أنكَ ستخرج من السجن بحلول عيد ميلادُكَ الخمسين

You may not want to merge, but if you don't, you'll be out of business.
ربما لا ترغب في الاندماج لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل

Super smart. He was in for some tax thing, but he'll be out soon.
انه رجلاً ذكياً للغاية, دخل للسجن بسبب بعض الضرائب , ولكن سيخرج قريباً

Says if he takes a plea to second-degree robbery, he'll be out in September, maybe.
يقول إذا طلب إلتماس لسرقة من الدرجة الثانية ربما سيخرج في سبتمبر

We'll be out of your hair, and you can launch.
و سنخرج من هنا و بعد ذلك يمكنك الإطلاق.

Plus, we'll be out of here today. I gave a fake ID to the cops.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

You'll be out in 10 years, 6 for good behavior.
ستخرجين بعد عشر سنين أو ست لو كان تصرفكِ حسناً

Six months with time off, you'll be out in three.
ستّة شهورِ بالوقتِ مِنْ، أنت سَتَكُونُ خارج في ثلاثة.

You'll be out there working as a model because, well, you know, you're shredded, and I respect that.
ستكون بالخارج تعمل كعارض. لأنه, كما تعلم لديك تفاصيل بجسمك وأنا أحترم هذا

Once he gets his degree he'll be out of the Prison Services in a flash.
عندما يَحْصلُ على درجتِه هو سَيَكُونُ خارج السجنِ يُصلّحُ بلمح البصر.

I'll be out of here in a second.
هو يملك ضرر في الصوت بسبب الأذى على السطح لكنني أستطيع الإهتمام بهذا سوف أخرج من هنا حالاً

If this judge is smart, I'll be out in 20 minutes.
إن كانت هذه القاضية ذكية سأكون بالخارج بعد 20 دقيقة

And you'll be out of this prison in two days tops, and not because of your book there.
وستخرج من هذا السجن في يومين كحد أقصى وليس بسبب كتابك

Answer some questions, I'll be out of your life.
أجب على بعض الأسئلة , و أنا سأكون خارج حياتك

Nobody gets overtime, so believe me, they'll be out like clockwork.
لا أحد لديه وقت إضافي، لذا صدقوني، إنهم سيخرجون في وقتهم.

Okay, he was just processed. He'll be out any time now.
حسناً، لقد كان يُتم الإجراءات سيكون بالخارج في أي لحظة الآن

We'll be out of here in fifteen minutes.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا في خمس عشْرة دقيقةِ.