"'ll believe" - Traduction Anglais en Arabe

• سأصدق
• سيصدق
• سيصدقون
• ستصدق
• سأصدقك
• وسأصدقك
• سأصدّق
• سيصدقك
• سيصدقني
• ستؤمن
• ستصدقنا
• فتصدقها
• فسيصدقون
• سوف اصدق
• سوف تؤمن

You think I'll believe anything you say anymore?
هل تظن أنني سأصدق أي شيء تقوله بعد الان؟

For $25 a day, plus expenses, I'll believe any damn thing you like.
مقابل 25 دولار في اليوم، بالإضافة للنفقات، أنا سأصدق أي شيء ملعون يعجبك

I was punished for this crime. He'll believe that fact.
أنا عوقبت على هذه الجريمة وهو سيصدق تلك الحقيقة

The jury may not love it, but they'll believe it.
هيئة المحلفين ربما لن تحب ذلك لكنهم سيصدقون ذلك

Maybe now you'll believe that I wish this mission to succeed?
لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟

But if you tell me I'm not your slump-buster, I'll believe you.
لكن إن أخبرتني أنني لستُ عاهرتكَ القبيحه، سأصدقك

I'll believe it when we're eating nuts on the plane.
سأصدق فقط عندما أتناول المكسرات بالطائرة

I'll believe that when I see it, captain.
سأصدق ذلك عندما أرى بعيني، أيها الكابتن.

I'll believe it when I see it, but cool.
سأصدق هذا عندما أراه يقيناً ولكن لا بأس

Yeah, I'll believe it when I see it, moron.
حقا,سأصدق ذلك عندما أراه يحصل أيها الغبي

I love him. And as long as I live, I'll believe he can change, because he's....
أنا أحبه وطالما حييت سأصدق أن بإمكانه التغير

In a few weeks, I'll tell him we're keeping the house because I got fired, which he'll believe because I couldn't answer any of his questions about surgery or lasers.
بعد عدة اسابيع, سأخبره سنحتفظ بالمنزل لأنني طردت من العمل، و هو سيصدق هذا لأنني لم استطيع اجابة

With no hard evidence, who do you think they'll believe, the doctor or the patient?
دونَ وجود أدلّة قويّة من تعتقدين سيصدقون الطبيب أم المريض؟

They'll believe that.
سأخبرهم أنك لكمتني وأخذت مفاتيحي سيصدقون ذلك

You'll believe... once I make a believer out of him.
ستصدق حينما أجعله يصدق هو بنفسه

Then I'll believe you. Killing criminals...is something that only Kira could do. I see.
سأصدقك إن حدث هذا بما أن كيرا هو الوحيد القادر على التحكم بالأمر

Do not swear at all. Or, if thou wilt, swear by thy gracious self which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
لاتقسم مطلقاً، أو إذا فعلت فأقسم بنفسك الغالية وسأصدقك

I'll believe that when I see it. Or rather, when I don't see it.
سأصدّق ذلك عندما أراه أو بالأحرى، عندما لا أراه

It's the truth. Of course he'll believe you.
انها الحقيقة , سيصدقك بالتأكيد

I'm not sure he'll believe me. Not in his mood.
لستُ متأكداً انهُ سيصدقني ليسَ في مزاجهِ هذا

You'll just have more purpose, and everyone will believe exactly what you do, and you'll believe what they do.
سوف يكون لديك غاية ,وكل شخص سوف يؤمن بما تقوم به و أنت ستؤمن بما يقومون به

- I know she'll believe us.
-اعرف أنها ستصدقنا

It's got to be a lie that she relates to so she'll believe it.
يجب أن تكون كذبه تصل إليها فتصدقها إذًا.

You believe you're supposed to be there, - they'll believe it.
إن آمنتِ أنهُ عليكِ التواجد هناك، فسيصدقون ذلك

After that, I'll believe just about anything he tells me.
بعد ذلك سوف اصدق اي شيئ سوف يقوله لي

I'm confident you'll believe that we very much can be friends.
أنا واثق من أنك سوف تؤمن أننا كثيرا يمكن أن نكون أصدقاء.