"'ll break" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكسر
• سيكسر
• ستكسر
• سوف كسر
• سأحطم
• ستكسرين
• ستحطم
• أكسر
• سيفطر
• سنكسر
• سوف تفطر
• سأفطر
• سيحطم
• سوف تكسر
• ستنكسر

Hey motherfucker, you screwed my girl. I'll break your fucking neck.
مرحباً أيّها اللّعين ، لقد جرحت فتاتي سأكسر عنقكَ اللّعين

Keep mouthing off, I'll break more than his legs.
واصل التحدّث بوقاحة و سأكسر أكثر من ساقيه

His coach thinks he'll break four minutes this year.
مدربه يعتقد أنه سيكسر الـ4 دقائق هذا العام

Well, maybe, but it'll break my thing.
حسناً ، ربما ، لكنها ستكسر هذا الشيء الخاص بي

It's a game of chicken, she'll break.
انها لعبة من الدجاج، وقالت انها سوف كسر.

Tell the old fool that next time, I'll break his door down.
قُل لهذا المغفل العجوز أني سأكسر باب بيته في المره القادمة

Now, you go and stop that girl or I'll break every fucking bone in your body.
الآن, أذهب و أوقف تلك الفتاة و ألا سأكسر كل عظمة في جسدك

If you park like this again, to warn I'll break another window pane too.
إذا وفقت ثانية ، كتحذير سأكسر زجاجاً آخر

You get a cast on there, and I'll break out my Sharpie.
يمكنك أن تحصل على ذلك وأنا سأكسر الشاربي

Any more trouble from you, you fucking bitch, and I'll break your fucking fingers!
أي مشكلة أكثر أيتها السافلة اللعينة سأكسر أصابعك اللعينة

Well, the way I figure, he'll have a good time or he'll break a hip.
من وجهة نظرى إما أنه سيتمتع بوقته أو سيكسر قدمه

If I expose them, it'll break Marke's heart and his hold on the other barons.
إذا كشفت أمرهما , فإن هذا سيكسر قلب مارك وسيُضعف سيطرته على الزعماء

She'll break atmo from a wide orbit... get you where you need to go, bring you back home again
ستكسر الجو من مدار واسع تذهب حيث تحتاج الذهاب وتعيدك إلى المنزل مرة أخرى

But hold'em good'n tight to your shoulder, or they'll break your collarbone.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

If her people believe she has it, she'll break the coalition and start a war.
إذا كان الناس يعتقدون لها لديها ذلك، وقالت انها سوف كسر التحالف وبدء الحرب.

Hit me! I'm open! I'll break his fall with my mouth!
هيا يا صاح ارمه لي طريقي سالم سأحطم عنقه بفمي

You shouldn't even be sitting on his lap. You'll break his legs.
لا يجدر بكِ الجلوس في حضنه ستكسرين ساقيه

If you pull them apart now, you'll break either one or both of them.
لو فصلتهم الان ستحطم واحده او الاثنان

I'll break both your arms so they don't work for ya!
سوف أكسر كلتا يديك حتى لاتستطيع اللعب بهم مرة أخرى

It'll break my heart, and I will never, ever forgive you.
سيفطر هذا الأمر قلبى و لن أغفر لكَ فعلكَ هذا قط

I know we'll break this siege, soon.
ماتزالين تملكين بصيصا من الأمل سنكسر هذا الحصار قريبا

But you love her. She'll break your heart, it's a fact.
لكنك تحبها سوف تفطر قلبك، إنه أمر واقع

I can't, it'll break his heart.
لا أستطع ذلك، سأفطر فؤاده

That'll break his heart More than losing this game.
ذلك سيحطم قلبه اكثر من خسارة هذه المباراة

It means if you throw stones you'll break the windows.
أنها تعنى أنك اذا ألقيت الحجارة سوف تكسر النوافذ

I mean, if that knot slips and Julia's on the hoist, she'll break her leg.
إذا إنزلقت العقدة و جوليا على الرافعة ستنكسر رجلها