"'ll call her" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتصل بها
• سأعاود الإتصال بها
• سَأَدْعوها
• سأسميها
• سأعاود الاتصال بها
• سوف أتصل بها
• سوف اتصل بها
• سأتّصل بها
• ستتصل بها
• سوف اهاتفها
• سوف نسميها
• سأهاتفها
• سنتصل بها
• وسوف ندعو لها

Tell her I'll call her when I'm on safe ground.
اخبرها أننى سأتصل بها عندما أكون على أرض آمنة

Write her a cover letter saying I'll call her soon and I'll brief her.
أكتب لها رسالة تمويه تقول أنّني سأتصل بها وأعلمها.

Okay. I'll call her, make up an excuse and cancel. And don't worry.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

Okay, I'll call her back as soon as I'm off the phone. Sir.
حسناً, سأعاود الإتصال بها فور أن أنتهي من هذه المكالمة

I'll call her after I get in touch with the Duncans.
أنا سَأَدْعوها بَعْدَ أَنْ أَتّصلُ مَع عائلة دنكان.

What? Oh, no, no. Tell her I'll call her back in the morning.
ليس الآن أخبريها بأنني سأتصل بها في الصباح

BISHOP: I'll call her and I'll access her PDA again, see if she has any new e-mail.
سأتصل بها وسأدخل على هاتفها المحمول مجدداً, لأرى اذا كان لديها بريد إلكترونى جديد

Okay. I'll call her. I'll tell her it's over.
حسناً، سأتصل بها سأخبرها أن علاقتنا إنتهت

As if you have to give her a lecture. I'll call her, you ask her.
وكأنك ستعطيها محاضرة أنا سأتصل بها وأنت أسألها

Tell Francie I had to get back to work. I'll call her later.
أخبر فرانسى أننى اضطررت العودة الى العمل.سأتصل بها لاحقاً.

I'll call her, have her get a sample, see if it's a match.
سأتصل بها ، لو كانت حصلت على عينة لترى إذا كانت متطابقة

I'm sorry to hear that. Tell her that I'll call her tomorrow.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

I'll call her back.
سأعاود الإتصال بها أليست على خط البيت الأبيض؟

I'll call her.
أنا سَأَدْعوها.

We've yet to give her a name. I'll call her the Argo, after her builder.
يجب أن نعطيها اسم سأسميها "الارجو" نسبه الى صانعها

Tell her, I'll call her back Rosy.
أخبريها أنني سأعاود الاتصال بها " روزي "

- I'll call her later. We are late. - Late for what?
سوف أتصل بها لاحقاً نحن متأخرون متأخرون على ماذا ؟

- You called my mom. - I'll call her and tell her it's a no-go.
سوف اتصل بها و أخبرها و اخبرها بأنها قد ألغيت

So I'll call her tomorrow to schedule a follow-up.
لذا سأتّصل بها غداً لجدولة موعد آخر

Tell the ball and chain you'll call her back.
أخبر الكرة والسلسلة أنك ستتصل بها لاحقاً

- Aha. Never mind. I'll call her.
لا عليك سوف اهاتفها

She's wearing a lot of drab colors, so we'll call her Mrs. Peacock.
أنها ترتدي الكثير من الألوان باهتة، ولذا فإننا سوف نسميها السيدة الطاووس

I'll, uh, I'll call her from outside.
سأهاتفها في الخارج

We'll call her later.
سنتصل بها فيما بعد

Fine, I'll call her for you, but I predict this whole thing is gonna blow up in your face.
الجميلة، وسوف ندعو لها بالنسبة لك، لكن أتوقع هذا الشيء كله هو ستعمل تفجير في وجهك.