"'ll get out" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخرج
• سنخرج
• ستخرج
• ستخرجين
• سوف نخرج
• سوف أخرج
• سوف تخرج
• وسأخرج
• وستخرج
• سوف اخرج
• سوف يخرج
• سوف الخروج
• ليرة لبنانية الخروج

I'll get out when I'm ready, and that's never in daylight.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

I think I'll get out of town till summer, you know?
أظن سأخرج من البلدة لحين حلول الصيف، هل تعرف؟

We'll get out of this town and go somewhere where they have nice big lawns to mow.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

Got a couple more things to do in the office, then we'll get out of here, okay?
حصلت على بضعة أشياء أخرى للقيام به في المكتب، ثم سنخرج من هنا، حسنا؟

Just relax. You'll get out of here real soon, I promise.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

With a reduced sentence, you'll get out right after your appeal.
‫مع تخفيف العقوبة ‫ستخرجين مباشرة بعد طلبكِ الاستئناف.

- we'll get out of your hair. - No. Not with this guy here.
سوف نخرج من هنا لا ، ليس مع وجود هذا الرجل هنا

I-I'll get out as soon as I can and I'll come right back here and I'll make it up to you, okay?
سأخرج بأسرع ما أستطيع وسأعود هنا سأعود مباشرة إلى هنا وسأعوضك , حسنا؟

I'll get out of your hair for now, but rest assured, you and me, ‭we've got unfinished business.
سأخرج من رأسك الان، ولكن تطمن أنا وأنت، لدينا عمل لم ينتهي بعد

Look, I promise I'll get out of the hospital tonight. Okay? Deal.
انظري, أعدُ أني سأخرج من المستشفى الليلة, حسناً؟

I'll take some tums and then I'll get out of your hair.
سآخذ عينة من الأمعاء وبعدها سأخرج من شعرك.

Sue, I know we'll get out of here, if we can just stick it out a little longer.
سو، أنا واثقة أننا سنخرج من هنا إذا صبرنا أكثر قليلًا

We all do the right thing, maybe we'll get out of this alive.
لو فعلنا جميعا الشيء الصحيح , ربما سنخرج من هذا أحياء.

Keep your head. We'll get out of this.
حافظي على رباطة جأشكِ سنخرج من هذه الأزمة

You'll get out of town, hang out by the beach with some artsy folks?
ستخرج من البلدة تخرج على الشاطىء مع بعض الفنانين

Or confess, because you'll get out of prison with enough time to make something, well, positive out of your life.
أو اعترف، لأنك ستخرج من السجن بمدة كافية لتقوم بشيء، إيجابي في حياتك

don't worry, i'm sure you'll get out on "a peel."
لا تقلق , انا متأكد انك ستخرج من القشرة

And I'm sure you'll get out there in that old dating pond and catch something.
وأنا متأكد أنكِ ستخرجين هناك وتصطادين بعضها.

Everybody, keep moving forward and we'll get out.
هيا ليتحرك الجميع إلى الأمام و سوف نخرج من هُنا.

I'll get out of here, you realize, before long.
سوف أخرج من هنا تعرفين ذلك، لن يطول الأمر

You'll get out in a few years and meet some old lady.
و سوف تخرج في غضون بضع سنين و تقابل سيدة عجوز

Now stick with me, do what I say, and everybody'll get out of here, okay?
،الآن أبقوا معي ونفذوا تعليماتي وسأخرج الجميع من هنا، حسنًا؟

Plead guilty and settle it privately, then no one will know, and you'll get out of this place tomorrow or the day after.
الاعتراف بالتهمة وتسوية الأمر وديا، لن يعرف أحد بذلك، وستخرج من هنا غداً أو بعد غد

So now I'll get out of here before I make it bad again, but I just wanted to say that and...
لذلك الان انا سوف اخرج من هنا قبل ان افسد الامر مجدداً لكن انا فقط اردت ان اقول .. ذلك و

We'll get out off first thing in the morning, eh?
ونحن سوف يخرج من أول شيء في الصباح، إيه؟

Bueno, um, I'm just going to empty your waste paper basket and then I'll get out of your way.
بوينو،أم ،أناذاهبفقط لتفريغ بك النفايات الورقية سلة وبعد ذلك سوف الخروج من طريقك.

- We'll get out.
- لقد أحرزنا ليرة لبنانية الخروج.