"'ll have a" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف يكون لي
• ستحظى
• سيكون لدينا
• سيكون عندي
• سيكون لديك
• سوف يكون لديك
• سأحظى
• سوف يكون لدي
• سيحظى
• سيكون لديها
• ليرة لبنانية لديها
• سوف اخذ
• سيكون لنا
• سيكون له
• سَيكونُ عِنْدي

I'll have a warrant sent over within the hour.
سوف يكون لي مذكرة أرسلت أكثر في غضون ساعة.

Scott, but I'll have a think about it, okay?
سكوت، ولكن سوف يكون لي تفكر في ذلك، حسنا؟

- Speaking from the Hill, as vice president, she'll have a public pulpit to discredit your every move.
بصفتها نائب رئيس، ستحظى بمنبر عام يشوه كل حركة من تحركاتك

Then we'll have a chance of taking this place down.
ثم سيكون لدينا فرصة أخذ هذا المكان إلى أسفل.

I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

With this transfer you'll have a lot of responsibilities.
مع هذه الترقية سيكون لديك الكثير من المسؤوليات

I'll have a constable show you home, Mrs. Wakefield.
سوف يكون لديك الشرطة تظهر لك في المنزل، سيدة ويكفيلد.

Well, Nancy, if I come across them, I'll have a word.
حسنا، نانسي، وإذا كنت تأتي عبر لهم، سوف يكون لي كلمة واحدة.

Um, I'll have a burger, fries and a soda.
أم، سوف يكون لي برغر، البطاطا المقلية والمشروبات الغازية.

I'll have a plane ready for you in 30 minutes.
سوف يكون لي طائرة جاهزة لك في 30 دقيقة.

I'll have a nurse come in with some food.
سوف يكون لي ممرضة تأتي في مع بعض الطعام.

We can't set you free, but you'll have a good time in prison.
‫لا يمكننا إطلاق سراحك، ‫لكنّك ستحظى بوقت ممتع في السجن.

Don't worry, I'm sure you'll have a wonderful time without me at your very important conference in Brussels.
لا تقلق, انا متأكدة بأنك ستحظى بوقت رائع بدوني في مؤتمرك المهم في بروكسل لقد تفاجأت بعدم حضورك مؤتمر سولفاي

Perhaps we'll have a more definitive answer for you
ربما سيكون لدينا إجابة أكثر تحديدا بالنسبة لك

I think I'll have a really good crop of green beans this year.
أعتقد أنه سيكون عندي محصول جيد فعلاً من الفاصوليا الخضراء هذا العام

You'll have a car, a driver and whatever else strikes your fancy.
سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك

In fact, nobody can do it. And then you'll have a reason..
..في الحقيقه لا أحد يستطيع وعدنها سوف يكون لديك سبب

Week after, I'll have a wife all arranged for and waiting.
والأسبوع الذي يليه سأحظى بزوجة وكل شيء مرتب وفي الإنتظار

Okay, I'll have a transport here in the morning to shuttle him to re-ed.
حسنا، سوف يكون لدي وسائل النقل هنا في الصباح لنقله إلى إعادة تحرير.

Well, maybe, maybe not. At least he'll have a good time doing it. - Spare any change?
حسناً ربما وربما لا على الأقل سيحظى بوقت ممتع وهو يقوم بذلك ألديك بعض المال الاضافي؟

She'll have a buyer in ten minutes. It's genius.
سيكون لديها مشتري بعد 10 دقائق ذلك عبقري

We'll have a name for you by the end of the day.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية لديها اسم لك قبل نهاية اليوم.

I'll have a large steak with provolone,no Cheez Whiz,no onions, peppers on the side,don't overcook the meat.
سوف اخذ قطعة لحم كبيرة مع جبنة شرائح ليست سائلة وبدون بصل شطة على الجانب لاتطبخ اللحم كثيرا

And then you and I'll have a little conversation, all right?
و بعد ذلك أنا و أنت سيكون لنا محادثة صغيره,متفقين؟

She figures, she'll leave him somewhere he'll have a shot at a better life, and that's worth it.
فكرت انها اذا تركته هنا سيكون له فرصة في حياة أفضل محاولة تستحق التجربة

Thank you very kindly, sir. I'll have a cigar.
شكراً لك بلطف، سيد أنا سَيكونُ عِنْدي سيجار