"'ll last" - Traduction Anglais en Arabe

• سيدوم
• سوف تستمر
• ستدوم
• ستصمد
• سوف تدوم
• سنصمد

You think it'll last forever, people and cars and concrete.
تظنين أن كل شئ سيدوم للأبد الناس والسيارات والمبانى

But don't think it'll last forever. The same thing'll happen to you.
لكن لا تعتقدى أن هذا الأمر سيدوم سيحدث لك الشئ نفسه

We got some sandwiches, water, and some other stuff that'll last a long time.
حصلنا على بعض الشطائر، والماء وبعض الأشياء الأخرى التي سوف تستمر لفترة طويلة

You can make connections here that'll last forever.
يمكنك اجراء اتصالات هنا التي سوف تستمر إلى الأبد

Not sure how long it'll last, but I'm hoping for a while.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

How long do you think you'll last on that fancy job?
كم من الوقت تظن أنك ستدوم في ذلك العمل الفاخر؟

Why now? Because I read the papers, and, frankly, I don't think you'll last the week.
لأنني قرأت الأوراق، وبصراحة لا أعتقد أنك ستصمد أسبوع.

He's still alive, but I have no idea how long he'll last.
لا يزال حياً , لكن ليس لديّ ادنى فكرة الى متى سيدوم حياً

Who knows how long it'll last if too many people start doing it.
من يعرف كم سيدوم إذا كثير من الناس بدأوا فعل ذلك

I believe that to really love, you must think it'll last forever.
أنا أؤمن بأنه لكي تحب حقاً عليك الإعتقاد بأن الحب سيدوم للأبد

Do you think we'll last 25 years?
هل تعتقدين بأن الزواج سيدوم 25 سنة؟

And if you take very good care of your styptic pencil and dry it after every shave, it'll last longer than most relationships you're in.
وإذا تأخذ عناية جيّدة جدا قلم رصاص stypticك ويجفّفه بعد كلّ حلاقة، هو سيدوم أطول من أكثر علاقات أنت في الدّاخل.

But I don't know how long it'll last.
ولكن لم أعرف لكم من الوقت سيدوم.

I wonder how long it'll last this time.
أنا أتساءل كم من الوقت سوف تستمر هذه المرة.

Some friendships feel like they'll last forever.
بعض الصداقات يشعر كما أنها سوف تستمر إلى الأبد.

"it'll numb you up, you'll last forever."
"انها سوف تخدير لكم، سوف تستمر إلى الأبد."

See how long you'll last as captain when your crew can't get paid.
لنرى إلى متى ستدوم كقبطان إذا كنت لا تستطيع الدفع لطاقمك.

You're living plastic, but you're not immortal. I have no idea how long you'll last.
أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

That'll last long enough for us to make a final, decisive move.
التي ستدوم وقتا طويلا كافيا لنا للقيام بتحرك نهائي حاسم

How long do you think you'll last before you give up her name?
لكم من الوقت تظن أنك ستصمد قبل أن تسلمهم اسمها

You're the only one, and I don't think you'll last very long.
أنت الوحيد. وأنا لا أعتقد أنك ستصمد لمدة طويلة جداً

You'll last a little longer, or a little less, but you'll vanish without a trace.
سوف تدوم لفترة أطول قليلاً أو أقل قليلاً ولكنك ستختفي من دون أثر

How long do you think we'll last without those supplies?
لكم من الوقت تظنوننا سنصمد دون تلكَ المؤن ؟