"'ll live" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعيش
• سيعيش
• سأعيش
• سنعيش
• سوف تعيش
• ستعيشين
• سوف أعيش
• سوف نعيش
• سوف يعيش
• سيعيشون
• سَأَعِيشُ
• سَتَعِيشُ
• سأنجو
• ستحيا
• سأحيا

The only question is whether you'll live to see the day.
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

Oh, you'll live, but fixed so you'll never run again.
ستعيش ، لكن سيتم تعديلك لكي لا تهرب مجددا

He'll never die, that old man, he'll live longer than the mountains.
هذا الرجل العجوز لن يموت سيعيش عمر أطول من عمر الجبال

Like someone hit me with an oar, but I'll live.
و كأن شخصـاً مـا ضربني بمجداف , لكنني سأعيش

And we'll live by our own rules... For that is the best form of all!
و سنعيش وفق قوانيننا الخاصّة المشرّفة أكثر مِنْ كلّ القوانين

- There are decisions in life you know you'll live to regret.
هنالك قرارات في الحياة تعرف أن سوف تعيش من أجل الندم

Might blister and swell a bit, but you'll live to cook another day.
قد تُنفط وتنتفخ قليلاً لكنك ستعيشين لتطبخين في يوم آخر

But if you want to be one of us, then you'll live by our rules.
لكن إذ أردت أن تكون واحداً منا إذاً ستعيش بقواعدنا

Well, thanks to me and my gun, you'll live to bore her with it again.
حسناً، وبفضلي وبفضل سلاحي، ستعيش لتضجرها به مجددًا

Now she'll live this life in shame and spend eternity in outer darkness.
الآن، هي ستعيش حياتها في العار. وقضاء الأبدية في الظلام.

I got you out of there in the hope you'll live long enough to come to your senses.
لقد اخرجتُك من هُناك على امل أنك ستعيش لوقتٍ كاف وتعُود الى رُشدك

He'll live off his fat reserves and spend his waking hours half-awake.
سيعيش على إحتياطي الدهن ويقضي ساعات إستيقاظه نصف يقظ

No sign of head trauma. I think he'll live.
لا توجد أي علامة لجروح في الرأس أعتقد أنه سيعيش

He was badly wounded, but he'll live to stand trial.
أصيب بشكل سيئ، لكنه سيعيش من أجل المحاكمة

I'll live at my father's house and farm or something.
سأعيش بمنزل أبي وأزرع أو شيئا من هذا القبيل

I'll live long enough to help you find your kid.
سأعيش بما يكفي لأُساعدكَ في العثور على إبنكَ

If this works out, I wonder if we'll live on one of his boats or in one of his houses.
هذا مثير للغاية إذا نجح هذا أتسائل إن كنا سنعيش على واحد من قواربه أو في واحد من منازله

She'll live the rest of her life in exile, in anonymity.
سوف تعيش بقية حياتها في المنفى، دون الكشف عن هويتها

Well, you'll live long and I'm afraid that won't happen any time soon.
إنّك ستعيشين عمرًا مديدًا، وأخشى أنّك لن تموتي قريبًا.

I promise i'll live till the day you can save me
أنا أعدكم أنني سوف أعيش حتى اليوم الذي يمكن أن ينقذ لي

I suppose one day we'll live on in our kids
أعتقد بأن يوم ما سوف نعيش في اجساد احفادنا

Will take weeks until he's back on his feet, but he'll live.
سيستغرق الأمر أسابيع ليعود على قدميه لكنه سوف يعيش

Promise me that they're gonna survive, that they'll live once their out.
عِديني أنّهم سينجون أنّهم سيعيشون عندما يخرجون

I'll live here, I'll take care of it.
أنا سَأَعِيشُ هنا، وأنا سَأَعتني بالمكان

You'll live happily ever after with him in that big house?
أنت سَتَعِيشُ بسعادة أبداً بعد مَعه في ذلك البيتِ الكبيرِ؟

It's not deep. I'll live.
ليس عميقاً، سأنجو

I'll grow old and die, and you'll live forever.
سأهرم و أموت بينما ستحيا أنت للأبد

You'll die and rot, but I'll live forever!
ستموت و تتعفن و لكنى سأحيا الى الابد