"'ll never see" - Traduction Anglais en Arabe

• لن ترى
• لن أرى
• لن نرى
• لَنْ تَرى
• لن تري
• لن تراها
• سترى أبدا
• لن أراه
• لن تراني
• ولن تري
• لن أراك
• لن ارى
• لن تريني
• لم ترى ابداً
• لن أراكِ

Have fun, cos you'll never see the girls again.
استمتع بوقتك، لأنك لن ترى ثديّاي مرة أخرى

If we spot one cop you'll never see your kids again.
لو رأينا شرطي واحد فقط لن ترى الأطفال مرةً أخرى

If the feds get involved, I'll never see my family again.
لو أن المباحث الفيدرالية تدخلت لن أرى عائلتي مرة أخرى

Am I too optimistic in thinking we'll never see each other again?
هل أنا متفائل جدا في التفكير نحن لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

Even if I don't kill you, you'll never see Gracie again.
إذا أنا لم أَقْتلُك أنتي لَنْ تَرى جريسي ثانيةً

You'll never see any of these people again.
أنتي لن تري أي أحد من هؤلاء الناس مجدداً

If anything happens to me, my family'll never see it.
إذا حصل أيّ شيء ليّ، عائلتي لن ترى هذا.

I don't walk out of here in 30 seconds, you'll never see your diamonds again.
أنا لا أخرج من هنا في 30 ثانية، أنت لن ترى الماس الخاص بك مرة أخرى.

Because I've seen your type before, mouth, now you're not going to do anything to me because if you do, you know, you'll never see your family again.
لاني رايت مثلك كلام فقط لن تفعل شيئ لي لانك ان فعلت لن ترى عائلتك مجددا

We hand in that phone, it'll never see the light of day.
إن سلمنا هذا الهاتف لن ترى تلك الحقائق النور أبدا

If I let the FBI handle this, I'll never see my daughter again.
إذا تركت مكتب التحقيقات الفيدرالي التعامل مع هذا، وأنا لن ترى ابنتي مرة أخرى.

You and I both know I'll never see that money again, but I wanted to deliver as much as I could for you.
أنا وأنت كلانا نعلم أني لن أرى هذا المال مرة أخرى لكني أردت أو أوصل أموال بقدر ما أستطيع إليك

I know I'll never see anything like that again in my life.
أعلم إنني لن أرى شيئاً كهذا مجدداً بحياتي

You know why I'll never see my wife and little girl again?
أتعلم لماذا لن أرى أبداً زوجتي وابنتي الصغيرة مجدداً؟

Yeah, I'm bettin'we'll never see that freak again.
أجل، أنا أحزر بأننا لن نرى ذلك المسخ مرة أخرى

He'll just stay here and he'll never see the kids perform.
وقال انه سوف مجرد البقاء هنا وانه لن نرى الأطفال أداء.

Admit it, you little slimeball, or you'll never see your money.
إعترفْه، أنت قليلاً الخبره أَو أنت لَنْ تَرى مالَكَ

- You do, yes! You feel absolutely desperate, you think you'll never see your family back home again.
تشعرين بالاحباط تمامًا وتعتقدين أنكِ لن تري عائلتكِ مجددًا

Tell her you'll never see her or bother her again.
اخبرها انك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري

Then you'll never see your mother and Ozzy again.
ثم سترى أبدا أمك واوزي مرة أخرى.

Let him live and I promise I'll never see him again.
اجــعله يعــيش و أنا اتعــهد أنــي لن أراه مرة اخرى

It's all over between us, you'll never see me again.
كل شيء بيننا قد انتهى إنكِ لن تراني ثانية

Please check, if I'm wrong, we'll go. You'll never see us again.
تحقّقي رجاءً، واذا تبيّن أنني مخطئ سنذهب ولن تري وجهنا ممجدّداً

Either do as I say or I'll never see you again, you stupid little bitch!
إما أن تفعلي ما أقول أو لن أراك ثانية أبداً, أيتها الغبية الصغيرة

I swear you'll never see Jorge the retard again.
أقسم انني لن ارى احمق جورج في حياته.

- In person or you'll never see me again.
كلا،أريدك أن تنهين الأمر وجهًا لوجه وألا لن تريني مجددًا

And you'll never see a machine do this.
وأنت لم ترى ابداً آله تفعل ذلك

After tonight, I'll never see you again.
بعد الليلة، لن أراكِ مجدداً أبداً