"'ll read" - Traduction Anglais en Arabe

• سأقرأ
• سأقرأه
• سأقرأها
• سيقرأ
• سيقرأون
• سَأَقْرأُ
• اقرءة
• ستقرأون
• ستقرأين

I'm sure I'll read about it in the paper.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

For 11 points, I'll read you lines from America's greatest poets.
مقابل 11 نقطة .. سأقرأ عليك أبياتاً لأفضل شعراء أمريكا

Put your concerns down in a letter and I'll read it, I promise.
أكتب معروضاً بمشكلتك و سأقرأ معروضك، أعدُكَ بذلك

Otherwise... it wouldn't be professional. Hm? I'll read it now.
بغير ذلك لن يكون مهنياً سأقرأه الآن, موافقة ؟

In that case, I'll read it in the morning. Have a drink!
فى هذه الحالة, سأقرأها فى الصباح هل اقدم لك شرابا ؟

He'll read from Fordyce's sermons every night. Before they go to bed!
ـ سيقرأ مواعظ فيردس كل ليلة ـ قبل ذهابهم الى الفراش

If you can get her in her pajamas, I'll read her a bedtime story.
إن استطعت جعلها ترتدي ثياب نومها سأقرأ لها قصة ما قبل النوم

I'll read the book on my own so you two watch the movie... and contribute at least one word.
سأقرأ الكتاب بنفسى و انتما شاهدا الفيلم و قوموا على الاقل بكتابه جملة واحدة

- Read it out loud... - Okay, I'll read this damn thing; you asked for it.
أقرأها بصوت عال حسنا، سأقرأ هذا الشيء اللعين

But I wasn't finished. I'll read this on the way back to the north pole.
ـ لكنني لم أنتهي ـ سأقرأ هذه في أثناء عودتي للقطب الشمالي

Next time I'll read the bylaws more carefully.
في المرة القادمة سأقرأ اللوائح بعناية اكثر

I'll read every word, comma and dash if that's what you wish. Here.
سأقرأ كل كلمة، فاصلة، وشرطة إن كانت هذه رغبتكِ، هاك

I'll read your statement, General, but I need you to release the other hostages.
سأقرأ بيانك، أيها اللواء لكني أحتاجك لأن تطلق سراح رهائن اَخرين

Just download everything you can, and sit in the back of the Sushi bar, and I'll read your mind.
حمّل بذهنكَ كلّ مـّا بوسعكَ، و اجلس بمؤخرة مطعم السوشي، و سأقرأ أفكاركَ.

I'll read his chart for him and we will see a positive future.
سأقرأ مخطط حياته وثم نرى ماذا يخبىء له المتسقبل.

I'll read the mission statement aloud... and what I want you guys to do is just follow along as I read it.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

I'll read some more when I'm through with the doctor.
سأقرأ بعض أكثر عندما أكون مع طريق الطبيب.

I'll read it, and I'll ask you the questions, yeah.
سأقرأه وسأسألك الأسئلة وبعد ذلك يمكننا ان نحظة بسلسلة

Fine. I'll read it in the car. It might interest you.
جيد , سأقرأها فى السياره انها ربما ستثير أهتمامك

Tell you what, Daddy'll read you a bedtime story.
. سأخبرك ماذا سيقرأ لك أباك حكاية ما قبل النوم.

When you present yourselves to them, they will examine you. They'll read your hearts, your souls, and your ancestry.
عندما تقدمان نفسيكما إليهما سيتفحصونكما و سيقرأون قلوبكما و أرواحكما و أصولكما

When her study's done, I'll read and evaluate her findings.
عندما دراستها مَعْمُولة، أنا سَأَقْرأُ وأُقيّمُ نتائجَها.

- Give it to me, I'll read it. - You read it.
اعطنى وانا سوف اقرءة هل تستطيع قراءتة

You'll read it and believe it!
ستقرأون عنها وستصدقون ما تقرأون

You'll read about it in my book someday, if I ever finish it, but that's between me and my therapist.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي