"'ll remember" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتذكر
• ستتذكر
• ستتذكرين
• سوف تذكر
• سَتَتذكّرُ
• سوف أتذكر
• سوف تتذكر
• ستتذكرني
• سيتذكر
• سيتذكرون
• ستتذكره
• فاكرينها
• سَيَتذكّرونَ
• سأتذكرُ
• ستتذكرون

Well, I'll remember that when I'm collecting the $10 million.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

I've never been more sober in my whole life. I'll remember this as long as I live. I'm all in.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

I'll remember that if you remember no more duck face.
سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط.

I'm sure you'll remember. You killed them... on Halloween.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

This is one of those moments where you'll remember where you were when you saw it.
هذه احدى تلك اللحظات التي ستتذكر أين كنت حين شاهدتها

Do you think you'll remember what they look like?
أتعتقدين أنكِ ستتذكرين كيف تبدو أشكالهم؟

I'll remember this next time you want to talk about "Downtown Abbey."
سأتذكر ذلك المرة القادمة ستريدنى أن أتحدث عن متاجر التسوق

Can you tell them that I'll do it again next time, and I'll remember all the steps?
ألا يمكنك إخبارهم بأنني سأقوم بالأمر بالمرة القادمة وأنني سأتذكر كل الخطوات، سأفعل ك شيء أعدك

I'll remember that in 20 years when you want cake.
سأتذكر ذلك بعد عشرين سنة عندما تريد كعكة

I'll remember that the next time you bitch about how the press never vetted Obama.
سأتذكر هذا في المرة القادمة حينما تبدء بالتذمر أن الصحافة لاتتفحص مايقوله أوباما.

Yeah, I'll remember that. You've got some nodes on your vocal cords.
حسناً، سأتذكر هذا الكلام هنالك بعض العقد في حبالك الصوتية

You know there's always a chance she'll remember something new.
هناك دائماً احتمالية بأنها ستتذكر شيئاً ما

I'm hoping it kills the brain cells that'll remember I'm stuck doing ketchups on a Friday night.
الذي ستتذكر أني عالقة هنا أقوم بالكاتشب في ليلة يوم الجمعة.

The masseuse mostly focused on my glutes, but I'm guessing she'll remember my face.
تلك المدلكة كانت مركزة غالبا في ردفيّ لكنني أعتقد بأنها ستتذكر وجهي

You'll remember I recommended that in session.
ستتذكرين أنني نصحتك بذلك في جلساتنا العلاجية

Like you'll remember sitting in the dark, sweating your ass off.
وكأنك سوف تذكر الجلوس في الظلام، التعرق الحمار قبالة الخاص بك.

She'll remember what we want her to remember.
هي سَتَتذكّرُ ما نُريدُها أَنْ تَتذكّرَ.

I'll remember that when I get the divorce papers.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

You know, I don't know, maybe this other woman maybe she'll return and, uh, then maybe you'll remember how to love someone more than an animal.
لا أعلم، ربما هذه الامرأة الآخرى سوف تعود، وربما سوف تتذكر كيف تحب أحد أكثر من الحيوان.

She'll remember me. We'll fall in love get married have kids be happy together
ستتذكرني وتقع في حبي سنتزوج وننجب أطفالاً

He'll remember today, the day of his first defeat
سيتذكر هذا اليوم على أنه اليوم أول لهزيمته

They'll remember a hero trying to save a dying man.
بل سيتذكرون البطل الذي حاول إنقاذ رجل يحتضر

I hope you never see something like that, man, because you'll remember it for the rest of your life.
آمل ألا ترى شيئاً كهذا.. لأنك ستتذكره بقية حياتك.

I gotta finish strong with a bold choice they'll remember.
أنا كده فى مشكلة لازم أخلّص بجُملة قوية يفضلوا فاكرينها

That's all they'll remember.
الذي كُلّ هم سَيَتذكّرونَ.

I'll remember everything for you.
سأتذكرُ كل شيءٍ لكِ..

And when that happens, you'll remember who caused it.
وعندما يحصل هذا ، ستتذكرون من الذي أدى لهذا