"'ll take it" - Traduction Anglais en Arabe

• سآخذه
• سَآخذُه
• سوف أعتبر
• سأتولى الأمر
• سآخذها
• سأخذها
• سنأخذه
• سَنَأْخذُه
• سأخذه
• سنأخذها
• سوف أخذه
• سأتولّى الأمر
• سوف اخذها
• سنتولى الأمر
• سأقبل بها

I'll take it like that. There's a coolingoff period.
حسنا سآخذه هكذا هناك فترة أسبوعين لتسجيل السلاح

That's a fancy name for summer intern. But I'll take it.
ذلك الـ اسم مُبهرج للطبيب المقيمِ الصيفيِ لَكنِّي سَآخذُه

You don't sound that excited, but I'll take it.
أنت لا يبدو أن متحمس، ولكن أنا سوف أعتبر.

Mr Clayton, I think I'll take it from here.
لا سيد كلايتون، أظنني سأتولى الأمر من هنا

Don't bother wrapping it, I'll take it as is.
لا تتعبُ نفسكَ بتغليفها ، سآخذها كما هي.

Make it 205 and I'll take it off your hands today.
إجعلها بـ 205 ألف و سأخذها من بين يديك اليوم

Yeah, well, we want ten, or we'll take it elsewhere.
نعم، حسنا، نريد عشر أو سنأخذه في مكان آخر

Yes, it is, and we're grateful for your help, Professor, but we'll take it from here.
نعم، هو، ونحن ممتنون لمساعدتِكَ، أستاذ، لَكنَّنا سَنَأْخذُه مِنْ هنا.

Right. Of course. I'll take it to him right away.
نعم, يالطبع سآخذه له حالاً حتى لا نضيع الوقت

Or we can just wait for this warding to fail and I'll take it.
أو بإمكاننا الإنتظار حتى يزول مفعول تعويذة الصد و من ثم سآخذه

Defense still needs work, but I'll take it.
الدفاع ما زالَ يَحتاجُ عمل، لَكنِّي سَآخذُه

Wasn't enthusiastic, but I'll take it.
ما كَانَ متحمسَ، لَكنِّي سَآخذُه.

I'll take it off your hands if you like, save you the job.
أنا سوف أعتبر يديك إذا أردت، يوفر لك الوظيفة.

Just walk away, we'll take it from here.
مجرد المشي بعيدا، ونحن سوف أعتبر من هنا.

All right, thank you, Nichole. I'll take it from here.
حسناً , شكراً لك نيكول سأتولى الأمر من هنا

All right, that's it. I'll take it from here!
حسناً، لقد انتهى الأمر سأتولى الأمر من هنا

I'll take it. But I'm also gonna need a baby seat.
لا بأس، سآخذها لكنّي سأحتاج مقعداً للأطفال

If you don't wanna eat that, I'll take it.
اذا كنت لا تريد أن تأكل ، سأخذها

But just to be safe, let's order a CBC and we'll take it from there, all right?
لكن من باب الأمان, لنعمل فحص للدم ومن ثم سنأخذه من هناك, حسناً؟

# So, most days, we'll take it fast #
# لذا، أكثر الأيامِ، نحن سَنَأْخذُه سريع #

I'll take it but tear out those pictures about Sancho and Dulcinea.
سأخذه , و لكن مزق تلك الصفحات عن سانشو و دولسينيا

We'll take it to the lab and have it swept.
سنأخذها إلى المخبر لكي يأخذوا عينات منها

- Well, if you don't want it, I'll take it.
. حسناً ، اذا كنت لا تريده . سوف أخذه انا

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

I'll take it up to the top of my age dating window.
سوف اخذها اللى اعلى سن لنافذه المواعده خاصتى

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

I'll take it lying down, standing up or in a semi-recumbent posture.
سأقبل بها مطأطأة, أو رافعة رأسي, أو في وضعية شبه راقدة