"'ll tell them" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبرهم
• ستخبرهم
• سأقول لهم
• سوف اخبرهم
• اقول لهم
• سوف أخبرهم
• سَأُخبرُهم
• سأبلغهم
• ساخبرهم

Not sure how you forgot that, but I'll tell them.
حسنا ً، لست واثقة كيف تنسى ذلك لكن سأخبرهم

No, they won't, because I'll tell them the truth.
لا لن يعتقدوا هذا . لأنني سأخبرهم الحقيقة

I'll tell them what you're doing, shore the price back up.
سأخبرهم بما تقومين به، وسنعيد كلّ شئ إلى حاله ..

You'll tell them I had nothing to do with it if we get caught?
أنت ستخبرهم أنه ليس لدي يد بكل هذا إذا تم القبض علينا، اليس كذلك؟

So, I'll tell them both you stopped by, all right?
لذا، سأقول لهم على حد سواء كنت توقف من قبل، كل الحق؟

We'll tell them you are my social secretary.
سوف اخبرهم بأنك السكرتيرة الاجتماعية الخاصة بي

Oh, good, well, then I'll tell them not to call you.
جيد , حسنا, اذا سوف اقول لهم ان لا يتصلوا بك.

Give me the gun and I'll tell them we settled it.
أعطيني المُسدس و سأخبرهم أنّنا سوينا الأمر

And when they ask me, I'll tell them that the president's son is working with me, the opposition, on the case against his mother.
أبلغ عشوائياً عن لقائنا وعندما يسألوني سأخبرهم أن إبن الريسة يعمل معي

I'll tell them that I made sure all the kids was out of the house.
سأخبرهم أنني حرصت أن كل الأطفال كانوا خارج المنزل.

But I'll tell them that was one of the happiest days of my life.
ولكني سأخبرهم أن هذه كانت أحد أسعد أيام حياتي

I'll tell them I've got an ex-ABA champion who's looking for a fight.
سأخبرهم بأنّني لديّ بطل سابق يبحث عن قتال

Now drop the needle... or I'll tell them to shoot.
الان اترك الابرة او سأخبرهم ان يطلقوا النار

Oh, sod it! I'll tell them that a fireman ate my homework.
سحقاً لهذا سأخبرهم بأن رجل الإطفاء أكل واجبي المنزلي

Just get in the van or I'll tell them you're Jewish.
إركب السيارة معنا أو سأخبرهم بأنك يهودي.

I'll tell them I already gave the lunch box away, but that I think my brother might still have his.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

I'll tell them it's because you used to beat the crap out of me.
سأخبرهم أنه بسبب اعتيادك على ضربي ضرباً مبرحاً

You'll tell them that it didn't work out, because it didn't.
ستخبرهم بأن الأمور لم تنجح، لأنها لم تنجح.

Look, i'll tell them that i put the gun in his hand.
إسمع، سأقول لهم أنني وضعت المسدس في يده.

I'll tell them to take it all down so don't be angry anymore, okay?
سوف اخبرهم ان يحذفوا كل شيء لكن لا تغضب حسنا؟

I'll tell them we need it to buy your arms, and we'll share it.
انا اقول لهم نحن في حاجة إليها لشراء ذراعك , ونحن سنشترك فيه

Well, I'll tell them exactly what happened that night.
حسنا,سوف أخبرهم بما حصل بالضبط في تلك الليلة

I'll tell them about Dembo and Buckmire before I quit.
أنا سَأُخبرُهم عن Dembo وBuckmire قَبْلَ أَنْ تَركتُ.

I'll tell them you're okay and want to tell them about your colleague.
سأبلغهم أنكِ بخير سأخبرهم عن زميلكِ آيضاً

And I'll tell them that you consider facial hair an aphrodisiac.
وانا ساخبرهم بأنك تعتبر شعر الوجه شهواني