"'m asking you" - Traduction Anglais en Arabe

• أطلب منك
• أنا أسألك
• انا اطلب منك
• أَسْألُك
• أطلبه منك
• أطلب منكم
• اسألك
• أنا أسألكِ
• أنا أطلب منكِ
• أطلب منكما
• أطلب منكَ
• أطلبه منكم
• أطلبه منكِ
• انني اسالك
• اسألكم

I'm asking you to dinner, not to marry me.
أنا أطلب منك مرافقتي للعشاء، وليس الزواج بي.

Now I'm asking you, cop to cop, keep this under wraps.
أطلب منك من شرطي لشرطي أن تبقي هذا الأمر سراً

I'm asking you whether you know when the shadows move and change.
أنا أسألك إذا مـا كُنت تعرف متى تتحرك الظلال ومتى تتغير

I'm asking you why a dangerous person like you is circling the vicinity of my mother and I? !
أنا أسألك لماذا شخص خطير مثلك يحوم حول والدتي و حولي ؟

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

I'm asking you kindly to not run the "cow" story, okay?
أَسْألُك بلطف بأن لا تنشر قصة البقرة، مفهوم؟

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

Yes, that is exactly what I'm asking you to do.
نعم، هذا هو بالضبط ما أطلب منك القيام به.

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

I'm asking you to be careful. Brave but careful.
إنّما أطلب منك توخي الحذر، جسور لكن بحذر.

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

and that he likes redheads. That's why I'm asking you, Ma.
وإنه يحب صاحبات الشعر الأحمر لهذا السبب أنا أسألك يا أمي

I'm asking you how did you pass that information along?
أنا أسألك كيف تمكنت من تمرير تلك المعلومات

Which is why I'm asking you to take charge of a program to research and develop an atomic weapon.
و لهذا السبب انا اطلب منك ان تتوكل السيطرة على برنامج لابحاث و اختراع سلاح ذري

Nobody's ever asked Zooni I'm asking you.
لا أحد سأل زونى من قبل أنا أَسْألُك الأن. أخبرْيني.

I guess what I'm asking you is... to bear with me while I break it off with her.
أعتقد ما أطلبه منك هو أن تتحملي معي حتي أنفصل عنها

If you want an honest government that works for you I'm asking you to dig deep into your pockets.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

I'm asking you if you think I should buy these wheels.
انا اسألك اذا كنتي تعتقدين أيجب ان اشتري هذه الاطارات

I'm asking you if all this wasn't really some sort of classical psychological transference of your own personal inadequacies.
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا لتحولكِ النفسي الكلاسيكي من أوجه قصور شخصيتكِ

I'm asking you to scrub them again, candidate.
أنا أطلب منكِ أن تنظفيهم مرة أخرى، يا مرشحة

That's why I'm asking you to serve as co-interim principals, share the office while we sort this whole mess out.
لهذا أطلب منكما أن تخدما مديران مشتركان مؤقتا تتشاركان المكتب بينما نحل هذه المحنة

I'm asking you to forgive me. I said I'm sorry.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف

I know what I'm asking you to do is dangerous, but I'm out of options.
أعلم أن ما أطلبه منكم هو أمر خطير ولكن نفدت مني الحيل ولا أحد ألتجئ إليه سوى العائلة

Do you have a problem with what I'm asking you to do?
هل لديك مشكلة مع ما أطلبه منكِ ؟

I don't know. Ask Lee. I'm asking you.
.(لا اعلم يا سيدي , اسال (ليً . انني اسالك

So I'm asking you now, as a father, please find your humanity and spare Nicole the indignity of having to relive this nightmare.
لذا انا اسألكم جميعاً كأب ان تتحلوا بالانسانيه و تنقذوا "نيكول" من هذه الحياه المذله التى تعيشها كالكابوس